"أو أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou estou
• Eu ou
• ou eu estou
• nem eu
• ou vou
• ou a mim
• ou eu sou
• - Ou
• ou sou
• ou comigo
• ou saio eu

Ou estou bêbado.
.. أنتي تقولين إنه من الجنون أو أنا في حالة سكر

Ou descubro quem os matou e paro o que se passa na empresa, Ou estou morto.
إما أجد قاتل والدي وأوقف أياً كان الذي يحدث بالشركة أو أنا ميت

Por isso, a minha mulher cheira melhor do que eu, ou sou eu que tresando mais do que ela.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Ou isso, ou eu estou a ficar maior.
إما هذا أو أنا إكتسبت ضخامه أنظر لى من الجانب..

Mas o que o meu treinador não sabia, e na altura nem eu sabia, era que, na verdade, a minha perda auditiva me ajudava a ser boa a desporto.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

Portanto ou cooperas comigo... ou vou deixar o teu traseiro para eles.
لذا يمكنك إما التعاون معي أو أنا ستعمل ترك مؤخرتك لهم.

- Era giro que me escolhesse a mim. - ou a mim.
ـ يالهامن مزحة لو اختارنى أنا ـ أو أنا

Só tenho sido uma distração agradável nestes últimos anos, ou eu sou algo mais?
هل صرت فقط الهاء لطيف خلال السنوات القليلة الماضية، أو أنا شيء أكثر من ذلك؟

- Ou eu. Eu irei sozinha. - Não, está bem. eu estou bem. é só...
أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط

ou sou alguém que quer salvá-los, que ia para a prisão por eles, mesmo que tenham sido cruéis comigo a vida toda?
أو أنا الشخص الذي يريد إنقاذهم والذي سيذهب للسجن من أجلهم علي الرغم من أنهم كانوا قساةً علي طوال حياتي

Não finjais ter qualquer preocupação com a minha Casa, com os meus netos ou comigo.
لا تتظاهر بأن لديك أي اهتمام بمنزلي، أحفادي أو أنا ..

Ou tu sais da estação, ou saio eu!
إما أن تترك شبكة التلفاز أو أنا سـ أفعل يا رجال , يا رجال ..

É uma peça que, a cada 2 ou 3 minutos, procura nas novas entradas nos blogues do mundo inteiro a ocorrência das frases "Eu sinto" ou "Estou a sentir".
هذا البرنامج يقوم كل دقيقتين أو ثلاثة بمسح المداخلات الجديدة من عالم المدونات لظهور المقاطع "أشعر" أو " أنا أشعر".

Ou estou certa, Ou estou louca.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة

- Boris... Ou: Estou preocupado por não pôr o meu filho numa boa pré-escola asteca.
أو "أنا قلق من أنني لا أستطيع إلحاق أطفالي بروضة أزتيكية"

Estás no meu sonho Ou estou no teu? Isto não é um sonho.
هل أنت في حلمي أو أنا في يدكم؟

Porque, se vocês ou Eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

O Natal não se resume a você e eu, ou até os bebés.
عيد الميلاد ليس فقط أنت أو أنا أو حتى الاطفال

Se fizeres o teste, ou tu estás certo ou eu estou certo.
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا

Não se ofendam, mas ou estão ficando espertos ou eu estou ficando burro.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Bem Lenny, nem eu até a conhecer.
حسنا، رومني لا هذا و لا ذاك أو أنا أفكّر به

então liga essa luz vermelha, Roxanne, ou vou ter de verdade um esgotamento nervoso quando estiver a fazer 19 anos.
ثمّ يفتح الضوء الأحمر، روكسان، أو أنا سيكون عندي إنهياري العصبي التاسع عشر لحقيقي.

Sou também um delegado de xerife a trabalhar num homicido aberto, que por uma vez não envolve metamorfos, assassinos rescuscitados do século 18 ou a mim.
وأنا أيضًا نائب مأمور، وأعمل على قضية قتل غير محلولة لأول مرة لا تتضمن متحوّلين أو سفّاحين تم إحياؤهم من القرن الـ18 أو أنا.

E não digam "Eu sou." "Eu sou agressiva" ou "Eu sou triste."
وحاول ألا تقل "أنا"، مثل "أنا غضبان" أو "أنا حزين".

A nossa união nada teve a ver contigo ou comigo.
إتحادنا لم يكن شيئا له علاقة بك أو أنا

Não posso continuar a trabalhar com o Jim. - Ou sai ele ou saio eu.
لم يعد بإمكاني العمل مع (جيم) إما يرحل هو أو أنا