"أو أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ou alguém que
• ou de alguém
• ou ninguém
• ou mais alguém
• ou qualquer um
• nem ninguém que
• ou outra pessoa
• ou outro qualquer
• quem quer que seja
• ou qualquer pessoa
• ou alguém de

Então se tu ou alguém que conheças, saiba como contactá-los, por favor, diz.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

Sabe quem o Tim conhecia ou alguém que quisesse fazer-lhe mal?
إذاً لم تعلمي ما كان يعرفه أو أي شخص يريد أذيته ؟

Imaginem que estão na pele da Julie, ou de alguém que vos seja próximo e que sofra de asma ou de outra doença pulmonar.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Não meta as culpas no Daly ou em mim, ou ninguém a não ser em você mesma.
لا تلومى (دالى) أو تلومينى أو أي شخص ، بل لومى نفسك

Ouve-me bem, entro ali dentro e está lá o preto do Winston ou mais alguém e és o primeiro a levar um tiro.
أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟

Então se não estivermos aqui, liga para CIA ou qualquer um, mas vamos estar num hovercraft.
لذا إن لم تستطع الحضور إتصل بالسي أي أيه أو أي شخص سنذهب في قارب هوائي

Nem a senhora nem ninguém que sob este tecto viva, precisa de recear a minha amaldiçoada natureza.
لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Não és o que o mundo ou outra pessoa faz de ti.
لا يمكن للعالم أجمع أو أي شخص كان أن يصنع شخصيتكِ

O senhor não devia, ou outro qualquer com tais contactos tão qualificado como o senhor, pensar no bem-estar do acampamento?
أليس عليك أنت أو أي شخص يلح على إعلان عدم أهلية هؤلاء المعارف أن يفكر في خير المخيم؟

Se falares destas injeções ao FBI ou a quem quer que seja, mato-te da forma mais dolorosa e lenta possível.
إن أفصحت للمباحث الفيدرالية، أو أي ...شخص بمعلومات عن هذه الجرعات سأدعك تموت ببطء وبألم أكثر مما تتخيل

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

e é muito difícil imaginar qualquer tipo de futuro brilhante ou alguém que queira fazer parte desse futuro comigo.
وأنه من الصعب جدا أن نتصور أي نوع من المستقبل وردية أو أي شخص يريد أن يكونجزء من هذا المستقبل معي.

O seu irmão tinha inimigos ou alguém que lhe quisesse mal?
هل كان لأخيك أي أعداء أو أي شخص أراد أذيته ؟

Bem, qualquer coisa ou alguém que tenha tido contacto com o veneno terá largos traços de radiação.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Viu esta rapariga ou alguém que veio aqui com ela?
هل رأيتَ هذه الفتاة أو أي شخص كان معها هنا؟

Nenhuns pais agradáveis... ou alguém que coxeie.
ممنوع الأمهات اللطيفات أو الأباء أو أي شخص معاق

teremos mais 4 camiões isca para causar confusão... no caso de Ivo ou de alguém tentar recuperar as partes.
سيكون لدينا 4 شاحنات تمويه أضافية لصنع تشويش في حالة آيفو أو أي شخص يحاولاستعادةالبقايا.

Se souber de alguma coisa ou de alguém que venha ter consigo para tentar comprar ou vender uma coisa dessas...
وأليكِ بطاقتي، لو سمعت أي شيء أو أي شخص أقترب يريد بيع أو شراء شيئ مثله - سأقوم بالأتصال بك -

Que não pensasse em... nada... ou ninguém.
لا يُفكر بــ... أي شئ... أو أي شخص.

Eu ou mais alguém lhe prometeu algo em troca de seu testemunho de hoje?
هل قمت أنا أو أي شخص آخر بوعدك بشئ مقابل شهادتك؟

Pode ter sido um pescador local, ou um traficante, ou qualquer um.
يمكن إن يكون صيّاد محلي أو مهرب مخدرات,أو أي شخص

Claro que isso significaria não poder haver qualquer prova contraditória deixada para trás, nada nem ninguém que pudesse perturbar a delicada narrativa que tu e eu estamos a combinar.
بطبيعة الحال، فإن ذلك يعني أن يمكن أن يكون هناك المتناقضة يقم دليل على وراء، أي شيء أو أي شخص يمكن أن يخل السرد الدقيق

Como não voltaste, naturalmente calculei que a Lisa Wong ou outra pessoa te tinha morto.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

E se o Andrew ou outro qualquer tentar contactá-la, estaremos preparados.
وإذا أندرو أو أي شخص حاول الاتصال بها سنكون جاهزين

Sou jornalista e não serei intimidada, por você ou quem quer que seja.
أنا عضو صحافة، وأنا لن أخاف بواسطتك أو أي شخص آخر!

Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.

A Jenny não tem contacto com a sua família, ou alguém de fora.
ليس لدى جيني أية وسيلة للتواصل مع عائلتها أو أي شخص في الخارج