"أو بدونه" - Traduction Arabe en Portugais

• ou sem

Tu ficavas bem de bigode, ou sem bigode, não importa.
سوف تبدين مثيرة بالشارب أو بدونه, هذا لا يهم

És mais que um nerd, com ou sem dinheiro.
أنتَ أكبر من مهووس حاسوب، بالمال أو بدونه

Sei que trabalhas para ele, mas quero que saibas que tens um lugar à nossa mesa, com ou sem ele.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Sonhamos em alargar este projeto, esta ideia, pelo mundo inteiro, com ou sem o nosso apoio.
حلمنا أن ينتشر مشروعنا وفكرتنا في جميع أنحاء العالم، بدعمنا أو بدونه.

Falarei contra a injustiça em qualquer lado, com permissão ou sem ela.
أعقد لسانك حتى أسمح لك بالتحدث . سأتحدث ضد الظلم في أي مكان . سواء كان بإذن أو بدونه

Com lagosta ou sem lagosta, é um jantar muito especial.
بكركند أو بدونه ، هذا عشاء مميز على أي حال

Mas se tu puseres a minha menina em problemas, eu vou-te bater, com cadeira ou sem cadeira.
ولكن إن تلاعبت بأفكار فتاتي الساذجة فسأسحق مؤخرتك ، بكرسي متحرك أو بدونه

Com Cody, ou sem ele. Os homens do Lehder, não podem tomar aquele Submarino.
بكودي أو بدونه رجال لايترز يجب أن يخرجوا أحياء

Com dores ou sem elas, quero passar o Natal com os meus filhos.
بوجود ألم أو بدونه فأنا لا أريد أن أنحرم من العطلات مع أطفالي

Ele sabia que ganharíamos com ou sem ele. Assim como sabíamos que iríamos morrer...
عرف أننا سنفوز به أو بدونه كماعرفنحنأنناسنموت..

Temos um novo bebé em casa, e vamos tirar o nosso retrato de família, com ou sem ele.
لدينا طفله جديده بالبيت وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه

Virá à tona amanhã, com ou sem a sua declaração, Governadora.
بريستول لم تستطع أن تكف عن البكاء عندما أخبرتها لا بد أن يعلن غدا سواء بتصريحها أو بدونه سيادة المحافظة

A paz deveria ser a sua própria recompensa, e iremos conquistá-la, com ou sem ele.
ينبغي أن يكون السلام هو المكافأة بحد ذاتها وسوف نحققه، مع أو بدونه

Agora, a questão é sairmos daqui, com magia ou sem magia.
فالمشهد الحاليّ يتطلّب ذهابنا بسحر أو بدونه

O Arthur terá o que merece, com ou sem o Holden.
آرثر سيحصل على ماهو قادم إليه بهولدن أو بدونه

e agora começam a retirar-se secretamente alguns agás mudos no Dicionário da Real Academia, "arpa", "armonia" podem escrever-se com agá ou sem agá
وبعض أحرف H الصامتة يتم إزالتها بهدوء؛ في قاموس الأكاديمية الملكية، "arpa" و"armonía" يمكن كتابتهم بـH أو بدونه.

Eu gosto de ser polícia, com ou sem lotaria.
أحب أن أكون شرطيا باللوتري أو بدونه

Se eu for ter com ele sem os esteróides, com dinheiro ou sem dinheiro, ele vai dar cabo de mim.
بالمال أو بدونه... ، فسوف يؤذيني إيذائًا بالغًا. حسنٌ, دعني أقلق بهذا الشأن.

Se o teu pai te quisesse em casa, ter-te-ia deixado regressar, com ou sem Avatar.
...إذا كان أبيك يريدك فعلاً كان ليدعك ترجع الآن... بآفاتارا أو بدونه

O que disse? Colocarão as escrituras em meu nome, com gato ou sem ele.
ستوقع العقود لي بالقط أو بدونه