"أو سمع" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ouviu
• ou sabe
• ou ouvido

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Mas nenhum de vocês viu ou ouviu alguma coisa.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Estavam 2 pilotos na sala do portal e 2 técnicos na sala de controlo mas nenhum deles viu ou ouviu qualquer coisa antes do clarão.
07 كان هناك جنديين في غرفة الملاحة وتقنيان في غرفة التحكم لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Ninguém o vê ou sabe dele há uma semana.
لم يراه أو سمع عنه أحد منذ أسبوع

Ninguém o viu ou sabe dele há dois dias.
لا أحد شاهده أو سمع منه منذ ليلتين

A partir de uma gota de água, um lógico pode deduzir a possibilidade de um Atlântico ou de uma Niágara sem ter visto ou ouvido falar de nenhum dos dois.
كأنه سيصب في المحيط الأطلسي أو في نياجرا بدون أن يرى أو سمع عن واحد آخر لقد أسقطت قطرة الماء

Nenhum destes rapazes viu ou ouviu de onde vieram os tiros.
لا أحد من هؤلاء الصغار شاهد أو سمع من أين جاء الإطلاق

Ali, também, ninguém sabe de nada, viu, ou ouviu alguma coisa.
و هناك أيضاً لا أحد عرف أو رآى أو سمع شيئاً

Diego, ninguém viu ou ouviu de ti em três meses.
دييقو لا أحد رأك أو سمع منك أي شيئ منذ ثلاثة أشهر

O seu marido viu ou ouviu algo de estranho na mansão?
هل رأى زوجكِ أو سمع أمراً غريباً بذلك المنزل

Vê se alguém viu pessoas a entrar ou a sair ou ouviu algo.
.وتحقق اذا كان أحد قد رأى احد يخرج أو يدخل,أو سمع شيئا

Ninguém viu ou ouviu alguma coisa de diferente, a noite passada?
وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟

E outro aspeto é que, como ninguém viu ou ouviu falar de um cadeira de rodas submarina antes, e criar este espetáculo tem a ver com a criação de novas formas de ver, ser e saber, agora vocês têm este conceito nas vossas cabeças.
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم

A Perícia Legal que analise a zona, interroguem os sem-abrigo, a ver se alguém viu ou ouviu algo.
إجعل "وحدة مسرح الجرائم" تمشّط المنطقة وتستجوب الأشخاص الذين بلا مأوى وترى إذا كان أي شخص شاهد أو سمع أي شيء

Se alguém viu ou ouviu algo do que aconteceu aqui hoje, podem ligar-me na...
إن رأى أحدكم شيئاً، أو سمع شيئاً يتعلق بما حدث هنا، لليلة يُمكنُكم أن تتصلوا بيَّ على الرقم...

Alguém viu ou ouviu alguma coisa?
هل رأى أو سمع أحدٌ شيئاً؟

Não, e ninguém da família da Val viu ou ouviu falar do Jason.
نعم، ولا واحد من عائلة (فال) قد رأى أو سمع عن (جايسون).

Ninguém a viu ou ouviu falar dela nem nada.
- لا أحد قد رأى أو سمع شيئا.

Amigos, colegas de trabalho, ninguém a viu ou sabe dela.
الأصدقاء ، زملاء العمل لم يراها أو سمع عنها أحد

É improvável que alguém tenha visto ou ouvido algo que possa ajudar na investigação.
لا يبدو أن هنالك أحد ما رأى أو سمع أي شئ بأمكانه مساعدتنا في تحقيقنا