"أو سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• ou mau
• ou má
• ou mal
• ou más
• ou maus

Na verdade, não sei se o teu coração é bom ou mau.
حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة.

Por isso, é importante lembrar que, seja bom ou mau, "This Too Shall Pass" [Também isto passará].
فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة "هذه أيضا ستمضي"

Não a vemos só como uma política boa ou má.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

É, achei que... eras uma chata, ou má na cama.
نعم, أعتقدت ذلك ... مزعجة أو سيئة في الفراش

Qualquer tecnologia pode ser bem ou mal usada.
ويكمن استخدام أي تقنية لأغراض جيدة أو سيئة.

Emoções normais e naturais passam assim a ser vistas como boas ou más.
إن المشاعر العادية الطبيعية الآن تعتبر جيدة أو سيئة.

Se querem que vos diga, não acredito que haja bons ou maus empregos.
أنا لا أعتقد ان هناك أيّ مهنة مريحة أو سيئة

- Isso foi bom ou mau sinal?
-هل هذه "همم" جيدة أو سيئة ؟

Não sei isso é uma boa ou má notícia.
لا أعرف إن كانت هذه الأنباء سارة أو سيئة

Encontra-o em qualquer memória. Boa ou má.
اعثر عليه في أيّ ذكرى جيدة أو سيئة.

Então, talvez eu não seja boa ou má.
حتى أنا ربما لستُ جيدة أو سيئة

Quanto a isso, Senhora Maria, receio não ter novas para vos dar, sejam elas boas ou más.
بخصوص ذلك ، ياسيدة ماري ،أخشى بأنه ليست لدي أخبار لك سوأ كانت جيدة أو سيئة

Eu não sei se realmente são boas ou más notícias.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

Quer as noticias sejam boas ou más.
سواء كانت الأخبار جيدة أو سيئة

Que os sentimentos, bons ou maus, não desaparecem do nada, não importa quem sejas.
تلك المشاعر، جيدة أو سيئة لا تختفي ببساطة مهمن يكن المرء