"أو شي" - Traduction Arabe en Portugais

• ou algo
• ou coisa

Não sei... acho que estive a escavar ou algo parecido. Kyle, acho que te devias ir embora.
لا أعرف كنت اعتقد انني احفر أو شي مثل هذا

Não. É um tipo de conexão para uma espécie de pendrive ou algo assim.
إنه مدخل لقرص فلاشي أو شي من هذا القبيل ، إنهُ مفقود

Pensávamos que tinha ido passear os cães ou algo do género e íamos esperar que voltasse.
طننا أنكِ في الخارج تمشين الكلاب أو شي آخر وكنا نريد الإنتظار حتى عودتكِ

Podíamos descobrir uma com um concurso ou coisa assim.
يمكننا أيجاد واحدة فيها مسابقات أو شي من هذا القبيل

- Não devia haver eléctrodos ligados a mim ou coisa parecida?
-ألا يوجد بها أي كهرباء... تصعقني أو شي مثل هذا؟

Não é isso, sinto que estas a espera de mim ou algo do género.
ليست مثل ذلك ، شعرت وكأنك تنتظرنى أو شي من ذاك القبيل

Há papelada ou algo do género que prove isso?
أهناك أوراق أو شي ما لإثبات ذلك ؟

Porquê, que queres fazer fora ou algo assim?
لما أردت أن تفعل ذلك أو شي من هذا القبيل؟

Algum tipo de experiência que correu mal ou algo parecido?
نوعاً ما من تجربه، ذهبت بشكل خاطئ أو شي كهذا؟

Talvez tenham espreitado lá para dentro ou algo parecido.
ربما أخدوا نظرة خاطفة في داخله أو شي شيء من ذلك القبيل

O seu tio é meio italiano, chamado Tenduri ou algo assim.
يدعي تندوري أو شي من هذا القبيل

És perfeito ou algo parecido?
شخصٌ مثالي، أو شي من هذا القبيل؟

Somos o Duo Dinâmico, os gémeos prodígio ou algo assim. - Somos tipo...
التوأم العجيب أو شي من ها الهراء فلا أعلم - نبدو كـ ..

como deixar o teu corpo, ou algo assim.
مثل ترك جسمك أو شي ما

Pensava que eles tinham barras energéticas ou algo parecido.
ربما لديهم بعض ( ألواح البروتين) أو شي كهذا

- Provavelmente diriam que a fariam explodir do céu ou algo assim.
بتفجيره أو شي من هذا القبيل

de eu me enganar. Se isso acontecer, não me digam qual é o erro; digam só, "está perto," ou coisa assim, e eu vou tentar obter a resposta o que poderá ser muito divertido, só por si.
إذا أخطأت، لا تخبروني ما هو الخطأ فقط قولوا، "لقد اقتربت" أو شي مثل ذلك، وأنا سأحاول أن أجد الجواب -- التي ستكون تسلية في حد ذاتها.

Você é famosa ou coisa assim?
هل أنت مشهورة أو شي ما؟

Ouve! És famosa ou coisa parecida?
هل أنت مشهورة أو شي ما؟

Isso é, tipo, um anel da sorte ou coisa parecida?
أهذه كحلقة الحظ أو شي كهذا ؟