"أو طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• ou criança
• ou uma criança
• um filho
• ou crianças

É o suficiente para assegurar uma dose de cocaína para cada homem, mulher ou criança deste planeta.
وذلك كافي إلى تزويد خط الكوكائين لكل رجل، أو إمرأة أو طفل على هذا الكوكب

"Todos podem usá-lo, ricos ou pobres, homem, mulher ou criança,"
كل شخص غني أو فقير رجال نساء أو طفل يمكن أن يستعمله أو أي جزء منه

Acho abominável considerar que qualquer homem, mulher ou criança, neste nosso magnífico país, deva ver um naco de pão como um luxo.
بالنسبة لي، إنّه لمن المبغض اعتبار أنّه على أيّ رجل أو امرأة أو طفل ببلادنا الرائعة هذه أن يعتبر رغيف الخبز رفاهيّة

Mesmo os mais destituídos dos homens têm alguém de quem podem abusar, uma mulher ou uma criança.
حتى أشد الرجال عوزاً وضعفاً لديهم من هم أقل منهم للاستغلال والأذى في امرأة أو طفل

Vim a saber que esta arma indiscriminada era usada em muitas partes do mundo e continua a matar, regularmente, sem fazer distinção entre um alvo militar ou uma criança.
علمت أن هذا السلاح العشوائي كان يستعمل في العديد من الأجزاء في العالم وما يزال سبباً للقتل بشكل مستمر، دون التفريق بين هدف عسكري أو طفل.

Tem marido ou um filho com idade para conduzir?
هل لديها زوج أو طفل كبير بما يكفي ليقود؟

Nunca deixem para trás homens, mulheres ou crianças, que possam carregar uma espada.
لا تدع ورائك رجل أو امرأة أو طفل يمكنه أن يحمل سيف

Nenhum homem, mulher ou criança pensaria em denunciar o Jamie aos Redcoats.
ولا رجل أو أمره أو طفل سيفكر بخيانة جايمي مع الجيش البريطاني

Tem de haver mais alguém. Outro idoso, mulher ou criança a precisar da nossa ajuda.
يجب أن يكون هناك أشخاص آخرون رجل عجوز، أو امرأة، أو طفل قد يحتاج إلى مساعدتنا

Nunca fizeste mal a nenhuma mulher ou criança?
وبذلك أنت لم تؤذ مطلقاً أمرأة أو طفل ؟

De facto, mais de cem milhões de americanos podem descobrir os seus antepassados... até um único homem, mulher ou criança na lista de passageiros do navio... através de um livro de inspectoria.
بالواقع يمكن لأكثر من 100 مليون أمريكي ان يتعرفوا على اسلافهم سواء كان رجل أعزب ام امرأة أو طفل بالرجوع الى قائمة مسافري السفينة

Jamais tocarão numa mulher ou criança.
أنتم لن تلمسوا أيّ مرأة أو طفل أبدًا

Nenhum homem, mulher, ou criança negros o irá ajudar, detetive.
لن يساعدك أي رجل أو امرأة أو طفل من السود, أيها المحقق!

Nunca fiz mal a uma mulher ou criança. Ç
لم أؤذ مطلقاً أمرأة أو طفل.

- Homem, mulher ou criança.
رجل، امرأة، أو طفل.

ou criança.
أو طفل...

O bom tem uma amada ou uma criança para proteger.
فيما بين ذلك، يخوض المصارع الصالح علاقة غرامية، أو طفل صغير يحميه.

Haveria um soldado ou uma criança a desejar morrer por ele?
هل لا زال هنالك جندي أو طفل مستعد للتضحية بنفسه من أجله

Lamento profundamente o que aconteceu a elas, mas acho que nunca conseguiria matar uma mulher ou uma criança.
أنا آسف بشدة لما لحق بهم لكن لا أعتقد أنا بإمكاني قتل إمرأة أو طفل

Como se ele não tivesse emprego, ou um filho, ou vida própria.
كأنني ليس عندي عمل أو طفل أو حياة

Ou um filho.
أو طفل

Mataram todos os homens, mulheres ou crianças que viram.
قتلوا كل رجل أو امرأة أو طفل رأوه

Isto precisa de um ananás ou duma girafa, ou crianças a descerem pelo arco-íris.
هذا بحاجة إلى صورة أنانس عليه أو زرافة صغيرة أو طفل ينزلق من على قوس قزح