"أو فى" - Traduction Arabe en Portugais

• ou na
• ou no
• e em
• ou numa
• ou dentro

Só a família. Terão que esperar aqui ou na cantina.
فقط العائلة، انتظرا هنا أو فى الكافتيريا

O design é anterior a qualquer tecnologia dos Anciãos que tenhamos encontrado na Via Láctea ou na galáxia Pégaso.
التصميم يسبق أى من تصاميم القدماء التى رأيناها فى درب اللبانه أو فى بيجاسوس حسناً إنها سفينه كبيره للغايه

Ponham-na no chuveiro, ou no roupeiro, mas não no hall de entrada.
ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو.

Poderíamos, pelo menos, comer juntos? No seu quarto ou no meu?
ألا يمكننا على الأقل أن نأكل سويا فى غرفتك أو فى غرفتى

Falo como quiser, nos meus anos e em todos os dias do ano!
سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر

Uma fractura é uma fractura, uma queimadura é uma queimadura, aqui e em qualquer lado.
الكسر هو الكسر والحرق هو الحرق سواء هنا أو فى أى مكان آخر

Terei que ficar ao ar livre ou numa quinta e esperar pelo fim.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Uma descoberta cientifica que pode mudar o rumo da humanidade enterrada num sitio qualquer, ou dentro de algum cofre, a envelhecer tal como qualquer um de nós.
المعرفة العلمية التى يمكن أن تغير وجه البشرية المدفونة فى حقل فى مكان ما أو فى أحد صناديق حفظ الودائع و تصبح قديمة مثلنا

Vou ficar até Terek Murad... apodrecer na cadeia ou na cova.
وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره

Ninguém te poderia julgar, nesta vida ou na próxima, por acabares com o teu sofrimento.
لا يمكن أن يلومك أحد فى هذا العالم أو فى العالم الآخر... على إنهاءك لمعاناتك

Só significa "pessoa inglesa", ou, na pior das hipóteses, "forasteiro".
فإنها تعنى "إنجليزي" على كُل "أو فى أسواء الأحوال "دخيل

Se o Russo descobre o Caine, mata-o, quer seja na estrada ou na prisão.
...لو اكتشف (روسو ) ماوجدناه ...فسيقتله ...إما فى الشارع أو فى السجن

O Barlow poderia estar esconder-se na sala da fornalha ou no depósito.
يمكنه الإختباء فى حجرة الفرن أو فى منطقة التخزين

- Era pousar aqui ou no lago.
إما كنا نهبط هنا أو فى البحيرة نحن آسفون فعلاً

Por isso, monte o acampamento aqui... num pântano, ou no ninho de um T-Rex.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Preferias viver no bolso da camisa de um gigante transpirado ou no ralo da banheira dele?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

Encontros em casas de verão ou Rolls-Royces amarelos e em estacionamentos de Ascot, devem ter muito graça para ela.
تحديد موعد فى المنازل الصيفية أو فى سيارة "الرولز رويس الصفراء"... فى موقف سيارات "(أسكوت)" يجب أن تكون ممتعة جدا لها.

Assim, foi com um certo receio de Churchill que a maioria das pessoas no governo e em Whitehall se virou para Halifax.
( لذلك كان هناك تخوف كبير من ( تشرشل لكننى أعتقد أن الغالبيه سواء فى الحكومه ( أو فى " وايتهول " بدأت تتحول بتفكيرها صوب ( هاليفاكس

Estava na minha... no meu carro... ou num elevador, ou numa garagem.
لأنها في كانت في فراشي أو في سيارتي أو في المصعد أو فى الجراج