"أو قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou pode
• Ou talvez
• Ou podem
• Ou podemos
• Ou podia
• Ou posso
• ou que
• Ou poderá
• Ou poderia

Ou pode ser a nossa concorrência que por vezes tenta matar-nos.
أو قد يكون منافسوك الذين يحاولون في بعض الأحيان قتلك.

Pode ser "One World Library", Ou pode ser "Open. Wonder. Learn." [Abram.
قد تعني عالم مكتبي واحد، أو قد تكون افتح وتعجب وتعلم.

Ou pode ser gripe e nós devíamos voltar para as Urgências.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Ou talvez sejam territoriais usados para afastar outros machos.
أو قد تكون إقليمية بغرض ردع الذكور الأخرى.

Ou talvez lance um papagaio. Só a Poppins é que sabe.
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

Tal como as nossas criações e inovações do passado, podem ser usadas para melhorar a condição humana Ou podem ser usadas de modo errado ou abusivo.
مثل جميع اختراعاتنا وإبداعاتنا في الماضي يمكنها أن تستخدم لتحسين وضعية البشر أو قد يساء استخدامها فتستخدم في المفاسد.

Ou podemos ser tentados a ver o material que não veríamos na vida diária ou não veríamos se estivéssemos com outras pessoas nessa altura.
أو قد تغريك بعض المواد لمشاهدتها لم تكن تظن أنك ستشاهدها أو لن تقوم بمشاهدتها عندما تكون مع أشخاص في ذلك الوقت.

Ou podia atear fogo naquela coisa maldita.
أو قد أجلب موقد اللحام لإصلاح هذا الشيء اللعيّن.

Ou pode significar que daqui a dois dias vai cometer suicídio.
أو قد يعني أنها ستقوم بقتل نفسها في هذا الوقت

A universidade pode tornar-se solitária e horrível, Ou pode ser divertida.
قد تسود الوحدة والشناعة أجواء الجامعة، أو قد تكون ممتعة.

Pode ser qualquer coisa, desde uns aplausos tímidos de membros da audiência, Ou pode ser uma enorme ovação.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Ou pode sinalizar um empenho na luta contra obstáculos.
أو قد تكون إشارة إلى النضال المستمر ضد العقبات.

Pode partir-nos o coração Ou pode ser simplesmente a melhor coisa da vida.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

Ou pode ser procurar um pouco mais "online" para encontrar um filme de uma realizadora.
أو قد يعني النزول بالقائمة إلى أسفل أكثر قليلًا على الانترنت لتجد فيلمًا لمخرجة أنثى.

Ou talvez um sistema de comunicações de baixa frequência.
أو قد تكون نظاماً للإتصال بين الترددات المنخفضه

Talvez esteja com medo Ou talvez seja outro dos esquemas dele...
ربما يكون خائفاً .. أو قد تكون إحدى حيله، لكن

Ou talvez queiramos fazer algo mais barato e portátil.
أو قد نرغبُ في تصميم شيء غير مكلف وقابل للحمل والتنقل.

No final, podem ser os morcegos que mudam a sua estrutura social em resposta à queda populacional, Ou podem ser os suricatas que demonstram uma adaptação nova a uma estrada humana, Ou podem ser outras espécies.
في النهاية، قد تكون الخفافيش هي ما يغير تركيبه الاجتماعي كاستجابة لتضاؤل مفاجئ في عدد الأفراد، أو قد تكون حيوانات السرقاط هي من يظهر تكيّف جديد لطرق البشر، أو قد تكون فصيلة أخرى.

O carburante pode esgotar-se, podem falhar, Ou podem chegar naturalmente ao fim da sua vida útil.
ربما ينفذ منها الوقود أو قد تتعطل أو بكل بساطة قد تصل إلي نهاية مهمتها.

Através de um processo de selecção arquitectónica podemos escolher um modelo muito belo. Ou podemos obter um modelo muito funcional.
ومن خلال عملية الإختيار المعماري قد نقوم بإختيار نموذج جميل فعلاً أو قد نقوم بإختيار نموذج عملي للغاية

Ou podia abrir a porta e avisá-lo sobre o perigo que enfrenta se não devolver todos os valores escondidos assim como o ouro do forte.
أو قد أفتح الباب وأحذّرك بالنطاق الكامل التي تواجه إذالمتعيدالمالالمخفيكاملاً.. ومعه الذهب الذي في الحصن.

Então, quer dizer que tenho que escolher as minhas batalhas Ou posso perdê-las todas ao mesmo tempo.
هذا يعني أن عليّ اختيار معاركي، أو قد أخسر جميعها

Há varias coisas aqui, Eu poderia dizer que poderia levantar mais a receita, ou que a inovação médica vai tornar os gastos ainda maiores.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

Poderá ser uma floresta de plantas que dão flor, uma floresta que atraia muitos pássaros ou abelhas, Ou poderá simplesmente ser uma floresta nativa e sempre verde.
أما إذا كانت غابة مزهرة، من النوع الذي يجذب الكثير من الطيور والنحل، أو قد تكون ببساطة غابة محلية وبرية دائمة الخضرة.

Ou poderia ser "um pedaço da nossa perna". Mas o primeiro parece fazer mais sentido.
أو قد تكون قطعة من قدمنا لكن الأولى لها معنى مقبول