"أو ماذا لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou se
• que tal se

E se eu não souber como eles morreram, Ou se não souber o que eles sentem mesmo falta?
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

Ou se eu fizer asneira e ela ficar mal?
أو ماذا لو كنت قد شددت عليها وجعلتها تبدو متضايقة؟

E se precisares de algo a noite, Ou se tiveres uma emergência?
أعني ماذا لو احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك

Ou se contratassem o miúdo mais pequeno e um tipo de 50 anos, que é um assassino?
أو ماذا لو عينو أصغر طفل و الرجل ذا ال50 عاماً الذي كان قاتلاً؟

que tal se o que torna uma coisa moral, é só uma questão de essa coisa maximizar o prazer e minimizar a dor?
ماذا لو أن الأخلاق ، أو ماذا لو أن ما يجعل من تصرفٍ ما أخلاقي ، هي مجرد ما إذا كان ذلك التصرف يشعرك بالسعادة ويقلل من الألم؟

Ou se a minha felicidade é algo que nunca irei precisar para a faculdade?
أو ماذا لو كانت موهبتي لا تحتاج إلى الجامعة؟

Ou se ela estiver lá, mas não quiser falar?
أو ماذا لو كانت هناك لكنها لا تريد أن تتكلم؟

(Risos) (Aplausos) Ou se, em vez de depender de mim, dependesse de outras pessoas para criar o conteúdo para a arte?
(ضحك) (تصفيق) أو ماذا لو ، بدلاً من الاعتماد على نفسي قمت بالإعتماد على الآخرين لإنشاء المحتوى الفني ؟

(Aplausos) Ou, se em vez de fazer arte para exposição, tivesse de a destruir?
(تصفيق) أو ماذا لو بدلاً عن صناعة الفن لعرضه قُمت بتدميره ؟

Ou se sou Deus?
أو ماذا لو كنت الرب ؟

Ou se gostar demasiado? Simplesmente, não sei.
أو ماذا لو أني أحبها جداً؟

Ou se estiver a drogar-me?
أو ماذا لو كان يقوم بتخديري ؟

- Ou se...
- أو ماذا لو ..

Ou se ela acordar...
أو ماذا لو استيقظت...

Ou então, que tal se me baseasse mais no livro ser um clássico e usasse formas de letras mais convencionais tornando tudo um pouco mais rígido e sério, como uma enciclopédia ou como nos livros antigos?
أو ماذا لو قمت بالتركيز أكثر على حقيقة أن الكتاب كلاسيكي ورسمت الأحرف بطريقة أكثر تقليدية، وجعلت كل شيء يبدو أكثر صلابة وجدية، مثل ذلك الذي يوجد بالموسوعات أو الكتب القديمة؟