| Tanto faz se vou viver ou morrer, nada irá mudar isso. | Open Subtitles | مهما عشت أو مت لا شيء سيغير ذلك |
| Fazemos biologia, fazemos "hardware". Nicholas Negroponte disse: "Demonstrar ou morrer". em oposição a: "Publicar ou perecer", a forma académica tradicional de pensar. | TED | نعمل على الأحياء والأجهزة قال نيكولاس نيقروبنتي عبارته المشهورة "جرب أو مت" كمقابل لعبارة " أنشر أو مت" والتي كانت الطريقة التعليمية التقليدية في التفكير |
| "Sê livre ou morre a tentar". Que se fodam os canibais. | Open Subtitles | عش حرا أو مت و أنت تحاول ذلك اللعنة على أكلي لحوم البشر |
| Vive para lutar outro dia ou morre esta noite... A escolha é tua. | Open Subtitles | عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك |
| Cura este homem ou morres, assim como todos aqueles que amas e mesmo alguns por quem tiveste uma transitória afeição. | Open Subtitles | عالج هذا الرجل أو مت أي أحد يحبك وأنت سوف تقوم بالهروب من هنا |
| Não temos tempo para isto, Damian. Junta-te a nós ou morres. | Open Subtitles | (ليس لدينا وقت لهذا يا (داميان إنضم إلينا أو مت |
| Ela não se importa se vivas ou morras | Open Subtitles | إنها لا تهتم لو أنك علي قيد الحياة أو مت |
| Rendam-se... ou morrem. | Open Subtitles | استسلم... أو مت |
| Outros preferem "viver livre ou morrer", mas não passa de conversa. | Open Subtitles | هناك آخرون يتعاملون بـ (عش حرا أو مت) فهمت الفكرة لكن كل هذا هراء. عرفت ذلك الآن كل هذا هراء |
| "Expandir ou morrer", dizem. | Open Subtitles | توسع أو مت هكذا يقولون |
| Levantar-me ou morrer! | Open Subtitles | قف للتصفيق أو مت |
| É entrar ou morrer. | Open Subtitles | أنها أنظم أو مت انها لا |
| "Veremos se podes voar. Voa ou morre, voa ou morre". | Open Subtitles | "سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت |
| "Enriquece ou morre na tentativa." | Open Subtitles | -يقول دع رجلي يأكل أصبح غنياً أو مت و أنت تحاول |
| Prova que és um verdadeiro crente... ou morre com ela, pá. | Open Subtitles | اثبت أنك مؤمن حقيقي... أو مت معها، يا صاح |
| Usa a ligação que tens com ela ou morre a tentar. | Open Subtitles | استخدم صلاتك بها، أو مت وأنت تحاول. |
| Agarra a minha mão ou morres. | Open Subtitles | أمسك بيدي أو مت |
| Agarra a minha mão ou morres. | Open Subtitles | أمسك بيدي أو مت |
| Junta-te ou morres. | Open Subtitles | انضم إلينا أو مت |
| Eles não querem saber se vives ou morres. | Open Subtitles | إنهم لا يبالون إذا عشت أو مت. |
| Portanto, talvez Franklin, ao saber que os colonos talvez precisassem de uma arma final contra o mal, publicou o desenho animado "Junte-se ou morra" | Open Subtitles | (على الأرجح , حينما علِم (فرانكلين أن المستعمرين يحتاجون إلى سلاح أخير ضد الشر قام بنشر صور متحركة "بأسم "أنظم أو مت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 