"أو مساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• ou ajudar
• ou assistente

Estrelado internacional, ou ajudar um vampiro a livrar o mundo do mal.
النجومية العالمية... ... أو مساعدة مصاص دماء لتخليص العالم من الشرور

Vamos esquecer por um segundo que a hipnose é usada para diminuir hemorragias, auxiliar na recuperação, ou ajudar os pacientes a lidar com as suas dores.
دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن

Eu tinha que escolher entre ajudar alguém da minha lista ou ajudar alguém que realmente merecia.
.. كان عليّ الاختيار بين مساعدة شخص على قائمتي أو مساعدة شخص يستحق المساعدة بالفعل

Poderia trabalhar como criada ou assistente de loja... que requer melhor inglês.
..... أستطيع أن أمنحها وظيفة وصيفة أو مساعدة في محل تجاري ... .

Aulas de exercício físico e lições de cerâmica, ou ajudar homens e mulheres a construírem uma nova vida.
حصص للتمارين ودروس عن صناعة الفخار؟ أو مساعدة الرجال والنساء على بدء حياة جديدة؟

Forjar a carta ou ajudar quem forjou é o mesmo que fazer um golpe de estado.
تزوير تلك الرسالة أو مساعدة أي شخص زورها بمثابة التخطيط لانقلاب سياسي.

É tarde para ajudá-la, ou ajudar as amigas dela.
فات الأوان على مساعدتها أو مساعدة صديقاتها

As pessoas visitam-no para ver se podem identificar uma foto que tenham perdido ou ajudar outra pessoa a recuperar as suas fotos que possa estar à procura, desesperadamente.
ويأتي الناس للزيارة لرؤية ما إذا استطاعوا التعرف على صورة فقدوها أو مساعدة شخص آخر لاسترجاع صوره التي قد يكون يبحثون عنها بيأس.

ou ajudar um gato descer da árvore.
أو مساعدة قطة عالقة على الشجرة

É errado, blasfémico e pecaminoso da sua parte sugerir, implicar ou ajudar outras pessoas a chegar à conclusão que o governo dos EUA, matou 3.000 dos seus cidadãos.
ومن الخطأ ، وتجديفيه لخاطئين لكم الايحاء ، ضمنا أو مساعدة اشخاص آخرين التوصل الى استنتاج مفاده ان الحكومة الامريكية .قتلت 3000 من مواطنيها

Mas a questão é esta: quando falamos sobre salvar pessoas, ou ajudar pessoas no Bangladesh em 2100, não estamos a falar de um Bangladesh pobre.
ولكن الفكرة هنا انه عندما نتحدث عن انقاذ البشرية , أو مساعدة الناس في بنجلادش مثلا عام 2100 , فنحن لم نتحدث عن فقراء بنجلادش .

Persegui-los ou ajudar a Clary.
إما مطاردتهم أو مساعدة "كلاري".

Poderia trabalhar como criada ou assistente de loja... que requer melhor inglês.
.... أستطيع أن أمنحها وظيفة وصيفة أو مساعدة في محل تجاري ... .