"أو من أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• ou pelo
• Ou para
• ou por

Se o estás a fazer por ti, ou pelo bem da operação.
أن كنت تفعل هذا من أجل نفسك أو من أجل العملية

E eu a pensar que era para acabar com os terroristas, ou pelo petróleo.
وأنا الذي اعتقدت أنه للقضاء على الإرهابيين أو من أجل النفط؟

Então, por que devo lutar por vós ou pelo vosso Rei?
إذاً لماذا أقاتل من أجلك أو من أجل ملكك؟

Se alguém perguntar por que estive aqui Ou para o detector de mentiras...
لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب

Não sei se será usada para o bem Ou para o mal.
لا أعلم إذا كانت ستستخدم من أجل الخير أو من أجل الشر

Senhor, quer eu mate pela minha família ou por sua Majestade, um bandido morto é um bandido morto.
لو قتلت من أجل عائلتي أو من أجل الجيش الملكي اللص الميت هو لص ميت

A querias pelo que é, ou pelo que pode fazer.
،هل أردته من أجل النصل أو من أجل ما يستطيع فعله؟

Nem por si ou pelo criminoso do seu filho.
ليس من أجلك. أو من أجل إبنك الحقير.

Mas não te desafiei por ele ou pelo Russel ou por qualquer outro.
ولكن لم أتحداك من أجله أو من أجل (راسل) أو أي أحد،

Ou para os pobres um pouco de sorte ...
أو من أجل الفقيرة، القليل من المال

[Ciência para o bem público] Anteriormente, acreditava-se que o conhecimento científico devia ser usado em prol do rei ou da rainha, Ou para ganho pessoal.
[ العلوم من أجل المنفعة العامة] لقد كان من المعتقد سابقا أن المعرفة العلمية يجب أن تكون مستخدمة من أجل منفعة الملك أو الملك، أو من أجل المنفعة الشخصية للفرد ذاته.

Ou para protecção dela.
أو من أجل حمايتها

Ou para se redimir.
أو من أجل المغفرة.

Ou para a publicidade do penso higiénico?
أو من أجل الإعلان التجاري ؟

Ninguém vai fazer 150 km por fraldas ou por um notário para tratar documentos legais.
لا أحد يقوم بالقيادة لـ 100 ميل من أجل حفاضات أو من أجل توثيق الأطفال قانونياً

Se for o MacPherson, pode ser vingança ou por maldade ou uma diversão para fazermos isto enquanto ele está a fazer outra coisa.
وإن كان (ماكفيرسون) يمكن أن يكون انتقاماً أو إيذاء أو من أجل التسلية ونحن ننشغل بذلك بينما هو يقوم بشيء آخر

Vais-me dizer se houver algo que eu possa fazer pela Tony, pelo Gerry ou... por si?
لو يوجد أي شي تريد من أي أفعله من أجل " توني أو من أجل " جيري" .. أو من أجلك ؟