"أو مهما يكن ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ou seja lá

Mas no dia em que sair dessa jaula, diga adeus ao seu emprego, ao seu casamento ou seja lá a que mais, esteja preso.
لكن يوم خروجك من ذلك القفص، قل الوداع لوظيفتك، زواجك أو مهما يكن ما يحبسك،

Então, ouve... eu não posso mudar a data do meu aniversário no sábado, então, podias trocar a noite da sangria ou seja lá como lhe chamas?
-تأجيل ليلة "السانجريا" أو مهما يكن ما تسميها. -إنها تسمى "تاباس", وأيضًا لا يمكنني ذلك يا رجل. -حسنًا

ou seja lá o que fazem com elas.
أو مهما يكن ما تصنعه بها

Este caso, ou seja lá o que for, porque não estou a ser um bom exemplo para a Lux.
العلاقة المؤقتة أو مهما يكن ما هيّ (لأني لست بمثال جيد لـ (لاكس