"أو يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou posso
• Ou podia
• ou eu
• ou devo
• Ou então

Ou posso mentir e dizer-lhe que já estás morto.
أو يمكنني الكذب وإخباره بأنّك قد متّ سلفاً

Ou posso levá-la ao FBI. Eles farão esse acordo num segundo.
أو يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين سيعقدون تلك الصفقة في لحظات

Portanto, ou passo tempo a falar com ele, Ou posso usar esse tempo a pensar no que vou fazer quando o abrir.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Ou posso te torturar até que diga algo útil.
أو يمكنني تعذيبك ببساطة ريثما تنطق بشيء مفيد.

Ou podia ir a uma loja, como uma pessoa normal.
أو يمكنني أن أذهب لأتسوق , مثل الأشخاص الطبيعين

Posso criar uma cidade do nada... Ou posso cobri-la de rochas vulcânicas.
يمكنني خلق مدينة من العدم أو يمكنني أن أغطيها بصخر بركاني

Ou posso escolher entrar no consciente do meu hemisfério esquerdo, onde me torno um indivíduo singular, um sólido.
أو يمكنني أن أختار أن أخطو نحو الوعي الخاص بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع

Posso contar-te tudo, Ou posso manter-te vivo.
يمكنني أن أصف لك المشهد أو يمكنني أن ابقيك حياً

Ou posso voltar para casa, com a espada na mão, e expulsar aqueles loucos para as rochas de Tarpeia!
أو يمكنني العودة للوطن و سيفي في يدي و أحارب هؤلاء المجانين

Ou posso ir certificar-me de que realmente me pertence.
أو يمكنني الذهاب إلى المستشفى و أتأكد من أنني أستحق أخذ ذلك القلب

Ou posso encher-me de coragem e ir ao fundo disto, como uma repórter a sério...
أو يمكنني أن أدرك نهاية هذه القصة مثل أي محرر

Ou posso atrair alguém a deixar alimentar-me, por amor, e depois esquecer-se de tudo.
أو يمكنني ان أفتن أي شخص لكي يسمح لي بإطعامي لهم من أجل حب وانهم سيتسامحون عن هذا

Se tiveres uma faca, vou pelo meio Ou posso ir por cima, percebeste?
أنت لديك سكين سوف أضربك من الداخل أو يمكنني أن أضربك من فوقك، أتفهم؟

Posso esperar por barcos, Ou posso fazer o que vim fazer aqui.
استطيع انتظار القوارب أو يمكنني أن أفعل ما جئت الى هنا للقيام به

Ou posso dar um tiro na cara agora mesmo.
أو يمكنني أن أطلق رصاصة في وجهي حالاً

Ou posso esperar aqui, sem atrapalhar, até que tenha algum tempo.
أو يمكنني الانتظار هنا وأبتعد عن طريقك، حتى يتاح لكِ بعض الوقت

Não me importo de aguardar. Ou posso voltar mais tarde.
لا أمانع الانتظار أو يمكنني العودة لاحقاً.

Ou posso imprimir e entregá-lo.
أو يمكنني طباعته على ورقة و منحها لك في يدك

Ou podia passar a noite com as outras quatro finalistas.
أو يمكنني فعلها مع ال4 متسابقات الأخريات

Ou podia investir todo esse tempo e essa energia nas corridas de NASCAR.
أو يمكنني أن أضيع نفس الوقت والجهد في متابعة سباق ناسكار

O médico pode vir mais tarde ou eu posso ajudá-lo agora.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Voce acha que eu devo deixar passar ou devo debandar?
هل تريدين مني أن أكون المرأة الزوبعة؟ أو يمكنني أن أترك لكما المجال فقط؟

Ou então podia ir e o Harvey nunca descobrir?
أو يمكنني الذهاب و هارفي لن يكتشف هذا أبداً ؟