"أى خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• alternativa
• outra opção

Sinto muito, Ben, mas não tenho outra alternativa senão mandar-te embora.
أنا آسفة, بن, لكن لا أملك أى خيار إلا أن أدعك تذهب

Sobre a ameaça do Juewu Shen, não tivemos alternativa senão obedecer.
تحت تهديد "جيو شين" ليس لدينا أى خيار سوى الطاعة

Deixe-o ajudá-lo. Não tem alternativa.
يجب أن تدعه يساعدك، فليس لديك أى خيار

Se recusar, não terei outra opção senão matá-la.
اذا رفضتى لن يكن لدى أى خيار سوى قتلك

Fui eu que... desafortunadamente, não tenho outra opção senão pronunciar vós os dois...
لسوء الحظ ليس لدى أى خيار .... إلا أن أعلن أنكما

Se eu quisesse ser beijada por si, não teria outra opção.
وإذا أردتك أن تقبلنى فلن تملك أى خيار

Não temos alternativa, a não ser usar ancoradouros mais fundos em Óstia.
إذن نحن ليس لدينا أى خيار سوى . "إستعمال المراسى العميقة فى "أوستيا

Não me deixaste alternativa, Sarah.
لذا, لم تتركى لى أى خيار يا ساره

Mas não me deu alternativa.
ولكنك لم تترك لى أى خيار

Não me deixaste alternativa.
أنت لم تترك لى أى خيار

Anda lá, Yuda, não tens alternativa.
أفعلها يودا ليس لديك أى خيار

Lamento, Fred, mas não tive alternativa.
. أنا آسف يا (فريد) ولكن ليس لدى أى خيار

O Curtis não te deu outra alternativa, Jack.
(كيرتس) لم يترك لك أى خيار يا (جاك)

Acho que não temos outra opção.
أنا لا أعتقد بأن لدينا أى خيار آخر

Não, não quero denunciá-lo, mas... que outra opção tenho?
لا لن أسلمه لكن أى خيار أخر أملك ؟

- Por que não me dás outra opção!
لأنكِ لم تتركى لى أى خيار

Curtis não te deixou outra opção.
(كيرتس) لم يدع لك أى خيار