"أى فكره" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia de
• idéia
• mínima
• ideia do

Nem fazes ideia de como fico feliz por te ouvir dizer isso.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

Fazes ideia de quantas pessoas já matei com o meu fato?
هل لديك أى فكره ، عن عدد الناس العُظماء الذين قتلتهم ببدلتى؟

Alguma ideia de onde o teu tipo esteve ontem?
هل لديك أى فكره أين كان رجلك الليله الماضيه؟

Você faz idéia no que se está a meter, Coleman?
هل لديك أى فكره حول ما أنت مقحم نفسك فيه يا كولمان

Você faz a mínima ideia do que se passa aqui?
هل لديكِ أى فكره عما يحدث هنا ؟

Deram-lhe em Denver uma ideia do emprego?
هل أعطوك أى فكره فى دينفر حول عملك بالوظيفه؟

Não faço ideia de como ele pode pagar por isto.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

Não faço ideia de que arquivo está a falar.
ليس لدى أى فكره عن أى ملف تتحدث

Devo ter colocado a caneta no bolso depois disso, mas não fazia ideia de que estava a gravar-me.
ولابد من أننى قمت بوضعه فى جيبى بعد ذلك ولكن لم يكن لدى أى فكره أنه يسجل لى

Tens ideia de qual poderia ter sido a causa?
إذاً هل لديك أى فكره ما الذى سبّب هذا ؟

Alguma ideia de quem é?
هل لديك أى فكره من هو؟

Tem ideia de quando ele volta?
هل لديك أى فكره متى يعود?

Não quero te dar nenhuma idéia, mas por que você não pode usar a Arca?
لن يتم إعطائك أى فكره عن كيف تستخدمين الصندوق ؟

Eu não tenho a menor idéia do que você está falando, mas para mim é só mais um evento, mas para Glynnis é mais uma forma que "lançar" Clarissa na sociedade
ليس عندى أى فكره مالذى تتحدثين عنه لكن بالنسبة لى هذا مفيد للحملة الإنتخابية بالنسبة لجلانيس إنها فرصه لكى تتطلق كلاريسا فى هذا المجتمع

Não faço a mínima, pensei que sabias.
ليس لدى أى فكره ، إعتقدت أنك تعرف.

Não faço a mínima.
المتمردين؟ ليست لدى أى فكره

Não tem ideia do que aconteceu com a irmã Yvonne?
أليس لديك أى فكره عما حدث للأخت ايفون ؟

Alguma ideia do tempo que pode demorar o ataque?
هل لدينا أى فكره متى سيكون هذا الهجوم الوشيك ؟