"أي" - Traduction Arabe en Portugais

• de
• não
• a
• que
• mais
• em
• para
• nenhum
• nenhuma
• alguma
• qual
• quaisquer
• nada
• seja
• uma

Depois, há vários tipos de compostos e elementos que podemos extrair, como fosfatos, que é preciso colocar no solo do deserto para o fertilizar.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

Tivemos um regime financeiro regulador, baseado nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais, que não fariam nada estúpido.
أسسنا نظام مالي تنظيمي قائم على الافتراض أن التجار هم أشخاص عاقلون منطقيون لن يرتكبوا أي أفعال غبية.

Diz qual a parte da baqueta que devo usar.
تم إخباري أي جزء من العصى عليّ إستخدامه.

Vim a perceber e a acreditar que cada um de nós é mais do que a coisa pior que jamais fez.
لقد فهمت وأصبحت مؤمناً بأن كل واحدٍ منا يستحق ماهو أفضل من أي فعلٍ سيءٍ قد يكون قام به.

O círculo interior mostra em que vídeos estiveram concentrados.
وتمثل الدائرة الداخلية أي فيديوهات قاموا بالتركيز عليها

Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

Queríamos ver como isto se aplicava à colaboração, a criação distribuída de música, onde ninguém sabia em que é que estava a trabalhar.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

qual dos países tem o melhor impulso de crescimento?
أي الدولتين لديها شهرة أوسع في تحقيق النمو؟

aumenta ligeiramente com cada dose de álcool que se ingere.
ترتفع بصورة خفيفة جراء شرب أي كمية من الكحول.

E, no final do dia, é frustrante, porque somos controlados, restringidos, desvalorizados e não estamos a divertir-nos minimamente.
وفي نهاية اليوم غير مُرضي، لأنك محكوم ومقيّد ولا يتم تقديرك ولا تحصل على أي متعة.

Alguém está prestando atenção para algumas das coisas que estas pessoas fazem?
هل يعير أي أحد الاهتمام لما يفعله أؤلئك الناس ببعض الأشياء؟

E, mais do que tudo, para aqueles de vós que partilham isso, venho simplesmente dizer-vos que não percam de vista o prémio, que aguentem.
وأكثر من أي شيءٍ آخر ، لاؤلئك الذين يشاطرونني في هذا ، أتيت لأقول لكم ببساطة أبقوا الهدف نصب عينيكم ، اصبروا.

"Um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

não encontrámos um único registo com qualquer preferência sobre os objetivos, tratamentos e resultados em nenhuma das anotações iniciadas pelo médico ou pelo doente.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

Permitam-me que lhes faça uma pergunta: alguma vez mentiram quando eram crianças?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟

Disseram que não tinha havido qualquer contacto com a polícia, que não tinha quaisquer marcas no corpo.
قالوا أنه لم يحصل أي احتكاك مع الشرطة، ولم تكن هناك أي كدمات على جسمه.

Imaginem que estão na pele da Julie, ou de alguém que vos seja próximo e que sofra de asma ou de outra doença pulmonar.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.