"أياك" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca mais
• Não faças
• te atrevas

Mas nunca mais me passem um saco de dinheiro em público.
لكن أياك أن تسلم ليّ حقيبة النقود في الأماكن العامة.

E regra no 3: nunca mais pintas o meu quarto.
والقاعدة الثالثة، أياك وأن تدهن .غرفتي مُجدداً

Já agora, nunca mais me faças uma daquelas.
بالمناسبه, أياك أن تفعل بي ذلك ثانية

Não faças isso. Nem tentes.
إياك ، أياك أن تفعل هذا ، لا تحاول.

- Não, Não faças isso.
أياك أن تفعل هذا

Não te atrevas a ir mais longe que isso.
أياك أن تتمادى الى ما بعد ذلك.

nunca mais voltes aqui.
أياك والقدوم لهذا المكان مرة آخرى

nunca mais toque no meu índio!
أياك أبداً ولمس رجلي الهندي

nunca mais faça isso!
أياك ان تفعلين ذلك مجددا

E nunca mais volte.
أياك ان تعود أبداً

Barney Rubble, nunca mais voltes a fazer algo assim tão perigoso.
هه ؟ (بارني ربل) أياك أن تفعل شيئا خطرا مثل هذا مجددا!

nunca mais me toque!
أياك و أن تلمسني مُجدداً!

nunca mais voltes a mencionar a minha mulher!
أياك وأن تذّك زوجتي مُجدداً!

- Não faças isso. - Solta-me
ـ أياك ـ دعني أذهب

Não faças isso. Lembras-te da Edith.
أياك أن تفعل ذالك تتذكر إيدث

Não faças isso de novo.
حسناً، أياك أن تفعلها مجدداً.

Não faças isso!
أياك وذلك!

Não te quero mais, não te atrevas a voltar aqui.
لا أُريدك أن تعود أبداً ! أياك والتجرأ للعودة إلى هنا

Não te atrevas a esquecer essa parte.
أياك أن تجرؤ و تنسى هذا الجزء.

Aconteça o que acontecer, não te atrevas a voltar.
مهما حدث أياك أن تتجرئي و تعودي