| dias bons e dias maus, não é? Na maioria são dias bons. | Open Subtitles | بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة |
| Este tratamento não vai curar a tua mãe nem lhe trará mais saúde, mas vai ajudá-la a ter mais dias bons. | Open Subtitles | هذه المعالجة لن تعالج أمكِ أو تعطيها أمل جديد في الحياة لكن قد تمنحها أيام جيدة أكثر |
| Estou a tentar. Há dias bons e dias maus, não é? | Open Subtitles | انا أحاول هناك أيام جيدة وأيام سيئة, اليس كذلك؟ |
| A verdade é que nunca houve "bons velhos tempos". | Open Subtitles | ولكن أتضح انه لم يكن هناك أي أيام جيدة |
| Nunca houve bons velhos tempos. | Open Subtitles | لم يكن هناك أية أيام جيدة |
| "Porque é que ele não pode ter vários dias bons de seguida?" | Open Subtitles | لماذا لا يستطيع قضاء بضعة أيام جيدة متتالية؟ |
| Sabes, Larry, há dias bons nas corridas, e há dias maus. | Open Subtitles | أتعلم، (لاري) هناك أيام جيدة في التسابق و أخرى سيئة |
| dias bons, dias maus. -Quantos bons? | Open Subtitles | أيام جيدة وأيام سيئة |
| Ele tem dias bons e dias maus. | Open Subtitles | هناك أيام جيدة وأيام سيئة. |
| Ele tem os seus dias bons e maus. | Open Subtitles | لديه أيام جيدة و أخرى سيئة، |
| Tem dias bons, e outros maus. | Open Subtitles | أيام جيدة وسيئة |
| Já não temos dias bons. | Open Subtitles | ليس لديك أيام جيدة الآن. |
| Poucos dias bons, muitos maus. | Open Subtitles | هناك أيام جيدة وأخرى سيئة |
| Existem dias bons e maus. | Open Subtitles | أيام جيدة وأخرى سيئة |
| Temos dias bons. | Open Subtitles | نقضي أيام جيدة |
| Aqueles foram os bons velhos tempos. | Open Subtitles | لقد كانت تلك أيام جيدة |
| Que bons velhos tempos? | Open Subtitles | أى أيام جيدة ؟ |
| Os bons velhos tempos. | Open Subtitles | كانت أيام جيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 