"أيام من" - Traduction Arabe en Portugais

• dias de
• dias a
• do Days
• dias antes da
• dias em
• poucos dias

Pensa que podemos dar uma festa a poucos dias de uma invasão?
أتعتقدين أن بإمكانِنا أن نُقيم حفّلاً قبل أيام من الغزو ؟

Depois de vários dias de resistência dura, as pessoas estavam exaustas.
بعد عدة أيام من المقاومة الشّرسة أصبح الناس منهكين جدا

Um testemunho obtido sob coacção após dias de tortura.
وهي إفادة قدمها كُرهاً بعد أيام من التعذيب

Mas se nos beijam dentro de três dias, são três dias de antecipação nervosa, a emoção da espera.
أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار.

Eu estava a estudar os corais para o meu doutoramento e, ao fim de muitos dias de mergulhar no mesmo recife, comecei a conhecê-los como indivíduos.
كنت أدرس تلك الشعاب المرجانية لشهادتى في الدكتوراه، و بعد أيام و أيام من الغوص على نفس الشعاب كنت قد تعرفت عليهم كأفراد.

Por isso, a minha equipa tirou estas fotos de um ciclo de cinco dias, de crescimento típico para nós, e condensou-as num espaço de 15 segundos.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.

E estão a cerca de cinco dias de qualquer lado. Se quiserem chegar às Ilhas Fénix, são cinco dias a partir de Fiji, cinco dias a partir do Havai, cinco dias a partir de Samoa.
إذا اردت الذهاب إلى جزر فينكس، فهي على بعد 5 أيام من فيجي، و 5 أيام من هاواي، 5 أيام من ساموا.

Parece que vai haver mais 3 ou 4 dias de escaldantes artigos...
يبدو أن هناك ثلاثة أو أربعة أيام من التقارير المثيرة ستكون بحوزته

Amigo, a 3 dias de viagem de Coyote Pass há outro cemitério.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.

Tudo o que precisamos agora é de três dias de céu limpo.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Ficarei bom depois de uns dias de repouso, e você e exactamente o que o medico recomendou.
سأكون جيد بعد بضعة أيام من الراحة، وكنت وبالضبط ما أوصى الطبيب.

Após 4 dias de deliberação,
بعد أربعه أيام من المداولات ,لجنة المحلفين وجدت أن لو جانيرو مذنباً بجرم قتل بول سيريلا

Foram precisos 3 dias de telefonemas para que ela aceitasse ver-me.
إستغرقت ثلاثة أيام من الإتصالات حتى أقنعها بمقابلتي مجدداً

Estamos a embarcar numa grande jornada. Quatro dias de trabalho duro.
الجميع، نحن على وشك البدء برحلة لأربعة أيام من العمل الشاق

e tenho a certeza que ficarão admirados com o que se consegue, após escassos dias de treino.
وأنا متأكد بأنكم ستندهشون، مما يمكن انجازه بعد بضعة أيام من التدريب.

Os pontos altos são 8 dias de presentes seguidos de um com muitos presentes.
الأضواء الساطعة تتضمنها ثمانية أيام من الهدايا ويتبعها يوما أخر ملىء بالهدايا.

Vêm de mãos a abanar após três dias de caminhada.
ويعودون خالي الوفاض بعد ثلاثة أيام من الترحال

"O tipo do Days of our Lives é um sem-abrigo?"
هذا الرجل من مسلسل أيام من حياتنا" متشرد ؟"

Mas, 3 dias antes da morte dele, assim que conseguiu colocar o fato a funcionar, eram apenas as chamadas dela.
ثم قبل ثلاثة أيام من موته، مباشرة عند تمكنه من تشغيل تلك البدلة، توجد فقط إتصالات صادرة منها.

Se não respondem, podemos interromper logo o tratamento, numa questão de dias, em vez de três meses.
إن لم تكوني تستجيبين، سنعلم أن نوقف العلاج فورا، بعد أيام من المعالجة، و ليس بعد 3 أشهر.

Não me perguntou nada, contratou e trouxe-a para morar na nossa casa, poucos dias antes de desaparecer.
لم يطلب مشورتي، فقط وظف تلك الإمرأة لتعيش في منزليّ قبل بضعة أيام من رحيله.