"أياً منهم" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhum deles
• Qual deles
• algum deles
• nenhuma delas

Não queremos nenhum deles.
ـ انتظر لحظة ـ أو تلك ، لا نريد أياً منهم

Aproximadamente metade desses jogos chuvosos ocorreram no mês de Abril... e nenhum deles ocorreu durante os meses de Junho... ou Julho.
نصف المباريات الممطرة تقريباً كانت في شهر أبريل ولم تكن أياً منهم كانت في شهر يونيو أو يوليو

Olhe para eles, Sr. Luthor... olhe para eles... vai apontar e escolher... Qual deles irá levar a potencial injecção letal?
أنظر إليهم سيد لوثر أنظر إليهم هل ستدل بإصبعك لتقرر أياً منهم سيحظى بالحقنة التي قد تكون مميته أياً كان

Como é que os fãs iriam saber Qual deles é o autêntico?
كيف يمكن للمعجبين أن يعلموا أياً منهم هو الحقيقي؟

Mas mantive uma cópia de segurança para mim, caso algum deles se tentasse meter comigo
لكن أحتفظتُ بنسخة للحماية. فقط للأحتياط إذا ما حاول أياً منهم العبث معي.

Se algum deles ainda estiver vivo.
نعم، لو أن أياً منهم ما زال حياً

Tens ai brasas no teu calcanhar, é não comeste nenhuma delas?
لديك فتاتين مثيرتين وأنت لم تقم بمضاجعة أياً منهم ؟

E hoje eu tinha 12 comentários de leitores, e eu não conhecia nenhum deles.
واليوم حصلتُ على اثنا عشر تعليق مِن قُرّاء ولم أعرف أياً منهم.

E tinha 12 discípulos e acho que nenhum deles era casado.
وكان له إثنى عشر من الحواريين ولا أظن أياً منهم قد تزوج قبلاً

Tenho 1 filho e 4 netos alguns dos quais ameaçaram processar-me e na verdade, processaram-me mesmo e nenhum deles me veio visitar ou parece querer saber de mim.
لديّ إبناً وأربع أحفاد. هدّدني بعضهم بمقاضاتي وقاموا بذلك بالفعل ولا يبدِ أياً منهم إكتراثه لزيارتي أو الإهتمام بأمري

Mas nenhum deles chegou ao campo de prisioneiros, certo?
ولكن أياً منهم لم يصل إلى المعسكر , أليس كذلك؟

nenhum deles parece ter sido alvejado. Não têm ferimentos de entrada ou saída.
لا يبدو أن أياً منهم أصيب بطلقات نارية ما من جروح دخول رصاص أو خروجه

Mas se quisermos saber com Qual deles devemos lidar primeiro, não podemos perguntar a nenhum deles, porque não é aquilo que eles fazem.
ولكن ان أردت ان تعلم أي من الأمرين عليك ان تعالج اولاً , فانه لا يمكنك أن تسأل أياً منهم , لأنه ليس عملهم .

Qual deles? - Não sei.
-أجل، أياً منهم ؟

Então, Qual deles foi?
أياً منهم كان؟

Como se eu alguma vez transformasse algum deles.
كما لو كنت سأفكر في تحويل أياً منهم.

Viu algum deles quando estava na cabeça dele?
هل رأيت أياً منهم في رأسه؟

- Examinou algum deles?
-هل فحصت أياً منهم بعد ؟ - لا .

Não terias que consertar nenhuma delas se não continuasses a retirar partes para esses teus brinquedos inúteis.
ما كان عليك إصلاح أياً منهم لو لم تستعير القِطع لأجل أدواتك عديمة الفائدة ..

Está bem, isto pode terminar de duas maneiras, nenhuma delas é boa.
إنَّ هذا الأمر سينتهي بطريقتين ولن تعجبك أياً منهم

Sou todas elas... mas nenhuma delas sou eu?
أنا جميع الشخصيات, ولكن ليس أياً منهم هو أنا