"أيا منا" - Traduction Arabe en Portugais

• nenhum de nós

Como nenhum de nós prescinde do dele, estamos a pensar em apelidos alternativos.
و حيث أيا منا لا يريد التنازل عن أسم عائلته لذلك قررنا البحث عن بديل للإسم الأخير

Acho que nenhum de nós questiona esse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

E temos de a partir, mas nenhum de nós tem coragem.
وعلينا أن تمثال نصفي مفتوحا، ولكن أيا منا يمكن أن تفعل ذلك.

nenhum de nós está a fazer aquilo que sonhava em criança.
لا اعتقد اننا حققنا ما حلم أيا منا به عندما كنا صغار

Creio que nenhum de nós duvidará desse diagnóstico.
لا أعتقد أن أيا منا يطرح أسئلة عن هذا التشخيص

Não éramos ricos, e nenhum de nós era um dominador.
لم نكن أغنياء ولم يكن أيا منا مُتَحَكِمًا

Acho que nenhum de nós foi totalmente sincero com os outros em relação a certas coisas.
لا أعتقد أن أيا منا قد كان صادقاً بالكامل مع الأخر حول الأشياء

nenhum de nós pensou que este dia ia ser assim
أنا أعرف أيا منا يعتقد كان هذا كيف كان يذهب ستعمل اليوم

Se nenhum de nós fez estas compras, quem foi?
حسناً .. أذا لم يقم أيا منا بشراء هذه الأشياء.. فمن الذي قام بذلك ؟

Mais valia ter ficado morto. Porque o mundo não precisa de nenhum de nós.
لربما هو بقدر عدمه، لأن العالم لا يحتاج أيا منا

Acho que nenhum de nós acredita que está realmente a acontecer.
أنا لا أعتقد أن أيا منا يصدق حقا بأن هذا يحدث في الواقع

Acho que nenhum de nós esperava que ele dissesse isso.
لاأعتقد أن أيا منا ظن أنه سيقول ذلك

nenhum de nós saca a Missy Goldberg.
أيا منا سوف تخرج مع ميسي غولدبرغ.

Tens uma profundidade que ainda nenhum de nós viu.
- لقد حصلت أعماق أن أيا منا تعرف أسفل حتى الان.

À luz destas revelações recentes nenhum de nós pode dizer o que o outro faz ou não faz...
-عفوا ، ولكن أعتقد أنه بعد ما اخبرتني به الآن ليس أيا منا في موقف يعطيه الحق بأن يملي على الآخر ما عليه وما لا ينبغي عليه أن يفعله

nenhum de nós conseguiu dormir.
أوه. أيا منا يستطيع النوم.

nenhum de nós lhe pode tocar.
أيا منا يمكن مسها.

Nunca mais verá nenhum de nós outra vez.
لن ترى أيا منا مرة أخرى

Acho que nenhum de nós queira alguém tão imprevisível perto do Kyle.
لا أظن أن أيا منا يريد شخصا... غير متوفع بتاتا إلا إذا كان (كايل)