"أية أسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguma pergunta
• perguntas
• Alguma dúvida
• Alguma questão
• Dúvidas
• nenhuma pergunta

S. João, capítulo 10, versículo 10. Alguma pergunta?
. إنجيل يوحنا, الإصحاح العاشر, الفقرة العاشرة هل هناك أية أسئلة ؟

Agora, antes da aula terminar, há Alguma pergunta?
الآن قبل أن تنتهي الحصة, هل هناك أية أسئلة ؟

Não a abordem. Ela é violenta e imprevisível. Alguma pergunta?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

Responderei às perguntas que me dizem respeito, mas a minha consciência proíbe-me dar nomes ou informações sobre outros.
سيد ماكابى إذا رفضت الإجابة سوف تتهم بإزدراء اللجنة سوف أجيب على أية أسئلة تتعلق بنفسي

Não lhe façam perguntas nem prestem atenção ao que ele diz.
لا تسألوا أية أسئلة ولا تعطوا أي اهتمام لما سيقوله

Se alguma coisa não está clara ou tiverem Alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Agora, antes de formalizarmos esta consolidação, há Alguma questão que queiram esclarecer?
الآن ,قبل إضفاء الطابع الرسمي لهذا الإندماج , هل هناك أية أسئلة معلقة ربما نريد أن نُعنونها ؟

Tem mais Alguma pergunta?
لقد رأيت الصورة الإشعاعية هل لديك أية أسئلة أخرى؟

Já que somos todos bons amigos, há Alguma pergunta à qual precise de resposta?
بما اننا حالياً اصدقاء طيبون أثمة أية أسئلة تود طرحها؟

Se tiver Alguma pergunta, do tipo onde há os melhores hambúrgueres e o combustível mais barato, é só perguntar.
إذًا, ألديك أية أسئلة كما تعلمين أفضل برغر أو أرخص محطات الوقود إسأليني فقط

Mas, se alguém tiver Alguma pergunta não relacionada com os acontecimentos de ontem, posso responder a uma ou duas.
لكن إن كان منكم من يريد أن يسأل أية أسئلة بخصوص أحداث الأمس،

Dêem uma vista de olhos e digam-me se tiverem Alguma pergunta.
تفقدوا بأنفسكم وأخبروني إذا احتجتم أية أسئلة

Mr. Tully... tem Alguma pergunta que tenha importância para este caso?
سيد " تالى "، هل لديك أية أسئلة لهذا الشاهد قد تفيد القضية؟

Tem Alguma pergunta para me fazer?
ألديك أية أسئلة أخرى لي أيها المحامي؟

Quais são as perguntas difíceis que podemos fazer sem a Angela?
أية أسئلة أكثر صعوبة سوف نسألها بدون وجود أنجيلا هناك؟

Ela vai mostrar-vos o local e responder às vossas perguntas.
أخبرتها أن تريكما المكان و الإجابة عن أية أسئلة

Antes de te fazermos perguntas, tens que perceber os teus direitos.
قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك

Não respondo a mais perguntas até você responder à minha.
أنا لن أجيب على أية أسئلة اخرى حتى تردين على سؤالي

E se tiveres Alguma dúvida, sabes onde estou.
و إن كانت لديكِ أية أسئلة تعلمين مكان وجودي

Se tiver Alguma dúvida sobre o seu marido, deve perguntar-lhe a ele.
إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Alguma questão para a Congressista do Maryland?
أية أسئلة لعضوة الكونغرس من ولاية ميرلاند؟

Podia ter sido melhor, sem Dúvidas.
لا لقد أصبح هذا أفضل بكثير ، وبدون أية أسئلة

Não precisa de responder a nenhuma pergunta.
لست مضطراً للإجابة عن أية أسئلة