| Ligo-te se me ocorrer Alguma ideia brilhante. | Open Subtitles | سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟ |
| Alguma ideia sobre como salvar o bebé? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك أية أفكار حول كيفية إنقاذ الطفل؟ |
| Alguma ideia sobre o que lhe vais dizer acerca da história do anjo? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار عمّا ستقولينه لها حول مسألة الملاك بأكملها؟ |
| Tens mais ideias brilhantes a pairar na tua cabeça? | Open Subtitles | الديك أية أفكار مبدعة أخرى تدور في رأسِك؟ |
| Eu sou muito superficial e oca, não tenho ideias e nada de interessante para dizer. | Open Subtitles | أنا سطحية جداً وفارغة ولا أملك أية أفكار أو أي شيء مهم لأقوله |
| Tem Alguma idéia de como reverter as coisas? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار عن كيفية تغيير هذا الأمر? |
| Então, temos de pensar no que fazer rapidamente. Alguma ideia? | Open Subtitles | لذا علينا أن نعرف ماذا سنفعل بسرعة ، هل لديكم أية أفكار ؟ |
| - Alguma ideia do que pode ter feito isto? | Open Subtitles | أتوجد أية أفكار عما قد تسبًب بذلك ؟ عدة أفكار |
| Não faz mal. Porque eu desculpo-te. Isso dá-te Alguma ideia? | Open Subtitles | لا بأس, لأني سامحتك هل يعطيك هذا أية أفكار ؟ |
| Tens Alguma ideia em mente sobre o que será o nosso próximo passo? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| Alguma ideia de como vamos entrar ali? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار آخرى تمكننا من إجتيازهم ؟ |
| Faz Alguma ideia sobre o que podemos fazer? | Open Subtitles | أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟ |
| Se vocês tiverem Alguma ideia brilhante, falem. | Open Subtitles | لو كانتْ لديكم يا شباب أية أفكار نيّرة فتكلموا |
| O Ed rasgou alguém da foto. Faz Alguma ideia quem era? | Open Subtitles | أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟ |
| Tens Alguma ideia melhor, Einstein? | Open Subtitles | سنستسلم فقط ، ونأمل أن يحدث شيء أفضل ؟ ألديك أية أفكار أفضل ؟ |
| Alguma ideia, "Dillinger"? | Open Subtitles | ـ ألديك أية أفكار أيها البارع؟ |
| Querem que eu lhes apresente uma ideia, mas eu não tenho ideias. | Open Subtitles | يريدان مني إبتكار فكرة، وليست لدي أية أفكار |
| Só uma ou 2 horas antes da edição é que me vêm as ideias. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت المحدد قد انتهى منذ ساعة أو ساعتين ولم أستطع الحصول على أية أفكار |
| Por isso, se tiverem algumas ideias fixes porque não desenham para mim? | Open Subtitles | لذا اذا كان لديكم أية أفكار جيدة ارسموها لي |
| Já têm ideias para a banda sonora do vosso épico? | Open Subtitles | هل لديكما أية أفكار عمن سيفوز بهذه الملحمة؟ |
| Tem uma opinião a respeito? | Open Subtitles | في ضوء حقيقة أنهم يرون المكاسب القياسية ألديك أية أفكار بشأن هذا؟ |
| Lola, Tens alguma sugestão sobre quem deverão ser os padrinhos? | Open Subtitles | (لولا)، هل لديك أية أفكار بشأن الذين ينبغي أن يكونوا رعاة لطفلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 