"أية فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do
• ideia de
• ideia da
• ideia dos
• Faz alguma ideia

Têm alguma ideia do que esse tipo de imprensa faria por nós?
ألديكم أية فكرة عن كيف ستسهم هذه الزيارة في تلميع صورتنا؟

As pessoas não fazem ideia do quão pequenos somos. Somos apenas alguns tipos numa sala de chat.
ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة

Fazes alguma ideia...do quão perigosa está a tua situação?
ألديك أية فكرة عن الخطر الذي تتعرض إليه؟

Sabem, se ele fizesse ideia de como é realmente a morte, a verdadeira morte, não a versão encurtada, aposto que ele não voltaria a querer experimentar.
أتعلمون، إن كان يملك أية فكرة عن ماهية الموت الحقيقي وليس نسخته القصيرة من الموت، لما فعلها وتمنى البقاء تحت طوقه كقط

Fazes ideia de quantas pessoas magoaste?
هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟

Fazes ideia de quantos vilões anónimos matei com o decorrer dos anos?
هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟

Fazes alguma ideia do que é salvar a vida de alguém?
هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟

Compreendes? Não fazes ideia do que este emprego implica.
ليس لديك أية فكرة عن متطلبات هذه المهنة

Max, tens ideia do que estás a fazer?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

Não fazes ideia do que tivemos de aguentar, pois não?
ليس لديكِ أية فكرة عن ما الذي عرّضونا إليه .. أليس كذلك؟

Não fazes ideia do que desisti por ti.
أنت ليس لديك أية فكرة عن الأشياء التي تخليت عنها لأجلك

OK, não faço ideia do significado disso, mas o que eu sei é que não posso criar uma criança neste ambiente, pessoal.
حسناً ، ليس لدي أية فكرة عن ما يعنيه هذا لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أربي طفل في هذه البيئة

Não faz ideia do tipo de depravação que vem com essa doença.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá?
هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا

Tem ideia de como o sistema de acolhimento funciona mal?
هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟

Faz alguma ideia de onde ele possa estar?
هل لديك أية فكرة عن المكان الذى قد يتواجد به ؟

Alguma ideia de quem poderia ter trocado o tanque do Dr. Auerbach?
هل لديك أية فكرة عن المستفيد من تبديل خزانات د. آرباك ؟

Faz ideia de quem poderia querer magoar os seus pais?
هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟

Tens alguma ideia de onde o possamos despistar?
أهناك أية فكرة عن أماكن يمكننا تضليله بها؟

Fazes ideia da confusão que criaste?
ألديكِ أية فكرة عن الفوضي التي أحدثتيها؟

Faz ideia dos danos que está a causar com esses pós e focos?
هل لديك أية فكرة عن الضرر الذي تسببه؟ مع الغبار