| Até quase à Lapónia era admirado por todos. Eu sabia onde os lobos se escondiam. | Open Subtitles | لقد أوكلو لي مهمة أن أعرف أيت تختبأ الذئاب .. |
| Por isso eu quero que nos mostres onde o deixaste esta noite. | Open Subtitles | ولهذا أريد منك أن ترينا إلى أيت أقللته الليلة. |
| Rapazes, por acaso o Jesse disse onde a foto foi tirada no clube? | Open Subtitles | رفاق هل أخبركم جيسي ؟ أيت بالتحديد في ذلك الملهى التقطت الصورة |
| onde é que você e o meu pai se conheceram? | Open Subtitles | صورة مريعة لي أيت تقابلت أنتَ وأبي ؟ |
| De onde conseguiu tais vestimentas? | Open Subtitles | من أيت أتيت بها؟ |
| Céus, onde é que estiveste? | Open Subtitles | يا إلهي أيت كنت؟ |
| Céus, onde é que estiveste? | Open Subtitles | يا إلهي أيت كنت؟ |
| Viu de onde estavam vindo os disparos? | Open Subtitles | هل رأيت من أيت جاء الإطلاق ؟ |
| onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أيت حصلت على ذلك؟ -عام 1986. |
| Para onde estão a levar-me? | Open Subtitles | الي أيت تأخذونني ؟ |
| De onde veio isto? | Open Subtitles | من أيت أتى كل ذلك ؟ |
| onde está a carrinha, pá? | Open Subtitles | أين الشاحنة؟ أيت هي؟ |
| onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أيت حصل لكِ هذا؟ |
| onde vai? | Open Subtitles | -إلى أيت تذهبين ؟ |
| Sim. onde aprendeste essa palavra? | Open Subtitles | -من أيت تعلمت هذه الكلمة؟ |
| Bem, onde diabos é Cheyenne? | Open Subtitles | حسنا، أيت تقع، "شايان؟" |
| E onde é que vai buscar as suas ideias? O que quer dizer? | Open Subtitles | -من أيت تستوحي الأفكار؟ |
| - Isso vem de onde? | Open Subtitles | -من أيت أتى هذا؟ |
| onde vamos? | Open Subtitles | إلى أيت نذهب؟ |
| Para onde a leva? | Open Subtitles | أيت تأخذينها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 