"أيتها السجينة" - Traduction Arabe en Portugais

• Reclusa

As coisas aqui já não funcionam assim, Reclusa.
لم تعد هذه الطريقة التي تسير بها الأمور هنا أيتها السجينة.

Tens trabalho na cozinha, Reclusa.
أعتقد أنه لديك دواماً في المطبخ أيتها السجينة.

A prisão não foi construída para ter humanidade, Reclusa.
السجن ليس مبنياً على الإنسانية أيتها السجينة.

Devias ir ao médico, Reclusa.
قد ترغبين في الذهاب إلى العيادة أيتها السجينة.

Estás a sugerir que somos, de alguma forma, nalgum planeta ou universo, parecidos, Reclusa?
-أتلمحين أننا بأي شكل من الأشكال أو على أي كوكب من الكواكب أو في أي كون من الأكوان متماثلان أيتها السجينة ؟

Reclusa Cicatriz no Pescoço, explica o problema.
أيتها السجينة ... ذات ندبة العنق اشرحي المشكلة

Parece que é o teu dia de sorte, Reclusa.
يبدو أنه يوم سعدك أيتها السجينة.

Se fugires de mim, irás arrepender-te, Reclusa.
إن هربت مني فستندمين أيتها السجينة.

Volta para o teu cubículo, Reclusa.
عودي إلى حجيرتك أيتها السجينة.

Para sua informação, Reclusa...
لمعلوماتكِ، أيتها السجينة

Ouve, Reclusa.
استمعي أيتها السجينة

Reclusa. Diaz.
! " أيتها السجينة , " دياز

- Porque tenho um lar, Reclusa.
-لأن لدي بيتا أيتها السجينة

- Não te metas nisto, Reclusa.
-لا تتدخلي في هذا أيتها السجينة .

Reclusa?
أيتها السجينة

Reclusa.
أيتها السجينة.

O que disseste, Reclusa?
ماذا قلت أيتها السجينة! .

Toca a andar, Reclusa.
تحركي أيتها السجينة! .

Reclusa!
أيتها السجينة.

- Deitada, Reclusa!
-إنبطحي أيتها السجينة .