"أيتها السيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhora
• Dama
• menina

E a Senhora, cientista brilhante, fale-me do fragmento de osso.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Olhe, minha Senhora. Não sei que tipo de pai sou.
اسمعي أيتها السيدة لا أعرف أي أنواع الآباء أكون

Peço a vossa atenção, meus senhores e minha Senhora.
اعذروني ايها السادة أيها السادة و أيتها السيدة

Tenho sim, 1ª Dama. Tenho-o no bolso, mesmo junto ao coração.
أجل، أيتها السيدة الأولى، إنها في جيبي القريب من قلبي.

- É um prazer conhecê-la a si menina. - Vai-te embora...
يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا –

Eu sei que o vi lá. Senhora, eu vivo aqui.
أعلم أني رأيتك هناك أيتها السيدة, أنا أعيش هنا

Você Senhora, porque está a levar esta criança?
أنتِ أيتها السيدة لماذا تأخذين هذه الطفلة بعيداً؟

Você se meteu numa porção de problemas, Senhora.
لقد أوقعتى نفسك فى مشكلة كبيرة أيتها السيدة

Gentil Senhora, não deveis escutar o que tenho para dizer.
أيتها السيدة النبيلة يستحسن ألا تسمعى ما أقوله

- Não sou sua mãe, minha Senhora. - Elspeth, estás bem?
ـ أنا لست بأمك أيتها السيدة ـ إليزابيث هل أنت بخير؟

Porra, Senhora, polícia! Pare ou atiro. - Não!
اللعنة عليك أيتها السيدة شرطة توقّفى أوأطلق النار

Senhora, és presa de um imperador, daquele que, devido à tua posição e honra, nobremente te usará, a ti e aos teus.
والآن أيتها السيدة فإنك أسيرة لإمبراطور يعود إليه الحكم على مكانتك ومركزك وسيعاملك بشهامة أنتِ وأتباعك

Raposa sereis, até descobrir o vosso nome, minha Senhora astuta.
ثعلب"، ليكن حتى أعرف" اسمك الحقيقى، أيتها السيدة الجذابة

Para si, bela Senhora, faço massa fresca, em vez da porcaria enlatada que dou aos outros todos.
لأجلك أيتها السيدة الجميلة سوفأعدمكرونةطازجة، بدلا من القذارة المحفوظة فى علب التىأقدمهالأىزبونآخر،

Olá, linda Senhora com olhos como o mar.
أهلا، أيتها السيدة الجميلة، ذات العيون مثل البحر

Custa-me dizer que me sinto só... e você também boa Senhora
و لم تحصل أىّ إمرأة على ذلك .. أنا واقعة فى حب سيدى و أنتى أيضا ً أيتها السيدة الصالحة

- Desista, minha Senhora. - A minha bolsa. Por favor.
استسلمي أيتها السيدة مهلاً ، حقيبتي ، هيا

Tem a palavra, Dama de rosa choque.
يمكنك التكلم أيتها السيدة ذات الرداء الوردى

Senhora Rochford, quero nomear-vos a minha principal Dama de honra.
أيتها السيدة روتشفرد أود تعيينك رئيسة وصيفاتي

Dama adorável, anda e junta-te a nós!
أيتها السيدة الجميلة ، تعالي وانضمي إلينا

Bom dia, menina.
صباح الخير أيتها السيدة أود مقابلة البروفسور من فضلك

- Um homem, menina! menina, não há par no mundo.
رجل ، أيتها السيدة الصغيرة أيتها السيدة ، فى كل العالم