"أيتها المحققة" - Traduction Arabe en Portugais

• Detective
• Detetive
• Inspector
• Inspetora
• Inspectora

Estou a analisá-lo, Detective, não estou a concordar com ele.
أنا أفرفش فقط أيتها المحققة أنا لا اتفق معه

Então, Detective. Temos de dar às pessoas o que elas querem.
هيا ، أيتها المحققة لابدّ أن نعطي الناس ما يريدون

Olá, Detective. Não vem interrogar-me outra vez, pois não?
مرحباً ، أيتها المحققة لستِ هنا لإستجوابي مجدداً؟

Sonhe, Detetive. Eu tenho seis, sete casos empilhados.
استمرى فى الاحلام أيتها المحققة فلدى حصيلة ست أو سبع قضايا

Detetive, eu já lhe falei, e eu lhe falarei novamente,
أيتها المحققة لقد أخبرتك من قبل وسأخبرك ثانية

Detective, tem a noção que me abandonou por completo ali atrás?
أيتها المحققة .. أنتِ تدركين بأنك تخليتي عنِّي للتو هناك

Eu noto que se "preocupa" comigo, Detective.
أستطيع أن ارى أنكِ تبحثين عني أيتها المحققة

Acho que devia voltar para casa assim que os médicos lhe derem alta, Detective.
أعتقد أنه عليكِ العودة للبيت بمجرد أن يسمح لكِ الأطباء أيتها المحققة

Posso perguntar-lhe quando deixou de ter fé, Detective?
أيتها المحققة هل يمكن أن اسألك متى خسرتِ أيمانك

Imagino que as mesmas pessoas que vandalizaram o meu laboratório, Detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Sim, já soube disso, Detective.
نعم .. لقد سمعت عن هذه النوعية أيتها المحققة

Escute, Detective, quando me dirigia para casa no meu carro, agora mesmo, não consegui evitar ouvi-la dizer...
أيتها المحققة .. عندما كنت متجها إلى البيت الآن لم أكن أنوي مساعدتك ..

O oculto está nos olhos de quem o vê, Detective.
هذا فن وراء الطبيعة على سبيل وجهات النظر , أيتها المحققة

Claro que sim, Detective.
بالطبع فعلت ، أيتها المحققة تحققت منها جميعاً

Detective, a partir deste momento, vou fazer uso do meu direito a representação legal.
أيتها المحققة ، في هذا الوقت أنا أقدّم حقي في مشورة قانونية

Detective, tirei a segurança do apartamento e isso deu-lhe a oportunidade de a apanhar e não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
أيتها المحققة ، لقد أبعدتِ ذلك الأمن من شقّتكِ الخاصة وأعطيته فرصة للوصول إليكِ وأنا لن أقترف الخطأ نفسه مرتين

Detective, este é um importante achado arqueológico.
أيتها المحققة ، هذا أكبر قطعة أثريّة تمّ العثور عليها

É melhor comer a barra de proteína, Detetive.
من الأفضل ان تأخذي لوح البروتين أيتها المحققة.

Detetive, espero que estejamos aqui por uma boa razão.
آمل يا أيتها المحققة أنك أحضرتنا هنا لسبب ما

Avise-me quando descobrir algo que possamos usar, Detetive.
أعلميني عند حصولك على معلومات مفيدة لنا, أيتها المحققة.

Você tem um ex-condenado homicida lá, Detetive.
لديكِ قاتل مجرم سابقا هناك أيتها المحققة

Bom dia. Por aqui... Tenente Bressler e Inspector Moore.
صباح الخير ,من هنا أيها الملازم بريسلر أيتها المحققة مور

Lembra-se do que veio cá fazer, Inspetora?
هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

Creio que não adianta nada sugerir-lhe que fique no carro, Inspectora.
لا أظن أن هناك أي جدوى في اقناعك بالبقاء في السيارة,أيتها المحققة ؟