"أيضاً لا" - Traduction Arabe en Portugais

• também não
• mais não

Eles também não põem o mundo em causa anualmente.
وهم أيضاً لا يضعون العالم في قاعدة سنوية

também não estou muito entusiasmado com a tua presença.
وأنا أيضاً لا أشعر بإثارة كبيرة لأنك هنا

Estes revestimentos fotocatalíticos também não aderem firmemente às garrafas de plástico e, assim, eles soltam-se e as pessoas acabam por beber o catalisador.
هذة الحفازات الضوئية أيضاً لا تلتصق بالزجاجة البلاستيكية فتمتزج بالمياة و يشربها الناس.

Mas esta ideia também não resolve o problema da banda cognitiva e, para ser honesto, é muito semelhante à ideia de ter um representante.
لكنّ هذا الفكرة أيضاً لا تعالج مشكلة حيّز المعرفة، وهي في الحقيقة لا تختلف كثيراً عن انتخاب النوّاب.

Mas também não nos podemos esquecer de cada gesto individual que temos de conseguir completar.
لكنك أيضاً لا يمكن أن تنسى أن أي خطوة مفردة لابد أن تقدر على المواصلة.

- Então você vai lá e... - Eu também não sei nadar.
ـ حسناً ، إذن ، إنتشليه ـ أنا أيضاً لا أجيد السباحةً

E isso é para si também. Não quero que vocês entrem num protesto.
وهذا ينطبق عليكم أيضاً لا أريدكم أن تتجاوزوا أوامر النقابة

também não gosto dele mas não vou aí dizer-lhe que se vá embora.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

Mas não podes mudar esta família. E eu também não.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

Eu também não, e não preciso de chamar a atenção dela para esse facto.
وأنا أيضاً لا أرغب في أن افقد اهتمامها ، هيا

Ele também não gosta do elemento errado perto da filha.
و هو أيضاً لا يحب الشخص الخطأ حول أبنتة

Não faz mal. também não guardo segredos.
لا مشكلة أنا أيضاً لا أستطيع إخفاء الأسرار

Mas também não me deixas ir ao McDonald's.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

O teu duplo X também não é feio.
حسناً , وأنتِ أيضاً لا تبدين بصورة سيئة أيضاً

Se você não podia ter sucesso, ela também não podia. Não é verdade?
إذا أنت لم تتمكني من تحقيق النجاح فهي أيضاً لا يجب أن تحققه

Eu também não quero fazer esses testes, mas acho que é uma boa ideia.
اسمع. أنا أيضاً لا أرغب في إجراء الاختبارات و لكنني مقتنعة أنها فكرة صائبة

Ouve, sei que não me queres na tua vida. E adivinha só, também não te quero na minha.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى

- Mas também não tem energia.
أجل و لا يوجد طاقة أيضاً لا شيء على الإطلاق

também não parece dela. Ela era toda trabalho, como eu.
‫هذا أيضاً لا يبدو خليقاً بها، ‫كانت لا تهتم سوى بالعمل مثلي

mas também não podemos tocar-nos. Não se pode tocar.
لكننا أيضاً لا يحق لنا أن نلمس بعضنا البعض بدون لمسات

Vou-te dizer o que mais não gosto na vida de um médico.
عليّ أن أخبرك ماذا أيضاً لا أحبّ عن كوني طبيباً