"أيضا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• também não
• também nunca

O último tipo que apareceu aqui também não conseguiu pagar a dívida.
حسنا، آخر المارين من هنا أيضا لم يتمكن من دفع فواتيره.

Você não prestou atenção e nós também não, pronto.
أنت لم تنتبه.. ونحن أيضا لم ننتبه اتفقنا؟

Após o motor de Stirling, surgiu Otto. também não inventou o motor de combustão interna, só o melhorou. Apresentou-o em Paris em 1867, e foi uma grande conquista
ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867

E ela também. Não o fizemos por brincadeira.
و كذلك فعلت هي أيضا لم نفعل ذلك إلا لمجرد المتعة.

Sabe, a minha mãe também nunca superou bem essa ideia.
تعرفين ماذا، أمي أيضا, وهي أيضا لم تكن تحبذ هذه الفكره هي الاخرى

Seu chefe de estado maior, o Major General Klaus Kahlenberge, também não tinha álibi aquela noite.
رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة

Não fui eu que tomei a iniciativa, mas também não a impedi.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

Nós também não fizemos muitos amigos pelo caminho.
و نحن أيضا لم يكن لدينا أصدقاء عديدون بالمثل

Mas também não me baseei nos nossos progressos, como sabem.
لكنه أيضا لم يكن مستندا على تقدمنا ، كما تعرفوا

E também não me apercebi... que o destino me levaria para algum lugar onde não queria estar.
أنا أيضا لم أدرك أن القدر يدفعني نحو مكان لم أكن أرغب بالتواجد به

Porque o Randy estava tão concentrado em reaver a mulher que amava, ele também não notou que o seu irmão estava a ser raptado.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Sim e ele ajudou. também não precisaríamos de ajuda se não fosse ele.
نحن أيضا لم نحتاج لمساعدة لو لم يكن هو السبب

também não pedi ecografia endoscópica nenhuma.
أنا أيضا لم أطلب منك القيام بعمل صورة صدى صوتي داخية.

Não esperava que acontecesse tão depressa, mas também não esperava desta maneira.
لم أتوقع حدوث هذا بهذه السرعة، لكنني أيضا لم أتوقع حدوثه بهذه الطريقة.

O tipo também não sabia que tinha um rato no ombro, então... tens isso...
ذلك الرجل أيضا لم يكن يعرف أن لديه فأر على كتفه لذا توجد تلك الحقيبة

também não fez mal que o Danny tenha sido regularmente ignorado por um certo ex-presidente dos Estados Unidos, que foi padrinho no terceiro casamento do seu pai, e que se sentava no Conselho da Newport Holdings.
ولكن أيضا لم يضر أن داني قد تم تجاهلها بانتظام من قبل الرئيس السابق للولايات المتحدة

Não acreditas. Eu também não acreditaria.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

E o tipo também, não gostou do Clovis!
والولد نفسه , أيضا لم يحب كلوفيس

Tu também não. Hoje, nem querias acordar.
وأنتِ أيضا لم ترغبي في الاستيقاظ

também não tenho dormido muito bem.
أنا أيضا لم أكن أنام بشكل جيد.

Muito reservado também. Nunca deixou que ninguem o fotografa-se ou assim.
وكان حريصا جدا على سريته أيضا لم يأخذ أي أحد أي صورة له أو أي شيء