| Qual de vocês ficou responsável por tirar os cobertores hoje? | Open Subtitles | أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟ |
| Sabem, não faço a menor ideia Qual de vocês é meu pai, mas não me importo. | Open Subtitles | أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي |
| Ouvi-vos falar sobre Qual de vocês vai violar-me. | Open Subtitles | لقد سمعتكم تتناقشون عن أيكم الذي سيغتصبني |
| Qual de vós é o Doutor? | Open Subtitles | أيكم هو الدكتور؟ |
| Então... Qual de vós é o Yuri, o Glutão? | Open Subtitles | ...إذا أيكم "يورى" الجوبلر |
| Qual de vocês está a ter um dia mau, que está prestes a piorar? | Open Subtitles | أيكم يمر بيوم سيئ على وشك أن يصبح أسوأ؟ |
| Só queria ver Qual de vocês ia desistir. | Open Subtitles | أنا فقط أردت أن أرى أيكم سوف يتخلى. |
| Muito bem, Qual de vocês sabe conduzir? | Open Subtitles | حسنا، أيكم يا أطفال يجيد القيادة؟ |
| Qual de vocês quer vir comigo? O quê? | Open Subtitles | الآن, أيكم يريد أن يأتي معي؟ |
| Agora deixa-me adivinhar Qual de vocês é a Daisy. | Open Subtitles | والآن دعنا نخمن أيكم هى... ..... ديزى. |
| - Qual de vocês é o Daniel? | Open Subtitles | أيكم هو دانيال ؟ |
| Muito bem, Qual de vocês está no comando? | Open Subtitles | حسناً، أيكم المسئول؟ |
| Ei, cabeça de melão. Qual de vocês é o Milles Vanderwall? | Open Subtitles | أيكم مايلز فاندرول |
| Qual de vocês sabe ler? | Open Subtitles | أيكم يعرف القراءة؟ |
| Qual de vocês tem o melhor kung fu? Quem achas que tem? | Open Subtitles | أيكم أفضل في الـ"كونغ فو"؟ من برأيك؟ |
| Qual de vocês é o mais velho? | Open Subtitles | أيكم الأكبرسنا ً ؟ |
| Qual de vocês, bastardos, quer comer o meu cu? | Open Subtitles | أيكم الداعر الذي سيمارس معي؟ |
| Não sei Qual de vocês é Vicellous Drumm... | Open Subtitles | لا أدري أيكم "فاسيلوس درام" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 