"أيمكنكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Consegues
• Consegue
• - Podes
• Sabe
• - Pode

Consegues saber isso só de olhar para o rabo dela?
أيمكنكَ أن تجزم بكل ذلك ، بالنظر إلى مؤخرتها؟

A máquina está lá fora. Consegues vê-la?
من هذه الماكينة بالخارج , أيمكنكَ رؤيتها ؟

Consegues precisar quanto tempo demoraria esta decomposição?
أيمكنكَ أن تحدّد كم من الوقت سيستغرقها للوصول إلى هذا المستوى من الإنصهار؟

Consegue piscar uma vez para sim e duas para não?
أيمكنكَ أن تطرف مرّةً للإيجاب ومرّتين للنفي؟

Consegue ler a matrícula da carrinha? - Não.
أيمكنكَ قراءة الأرقام الموجودة على لوحة الشاحنة؟

- Podes aumentar o aquecimento?
ــ أيمكنكَ رفع الحرارة قليلاً؟ ــ لا مشكلة

Sabe dizer-me se alguma coisa correu bem na sua operação?
أيمكنكَ أن تخبرني بشيءٍ واحدٍ جرى على ما يرام في مهمّتك؟

Consegues imaginar como seria sermos pessoas normais?
أيمكنكَ أن تتخيل كيف تكون حينما نـُصبح اناس عاديين ؟

Consegues imaginar como aquela criança vai ser?
أيمكنكَ أنّ تتخيل ما سيكون عليه هذا الطفل؟

Localizaste-nos ontem à noite. Consegues fazê-lo novamente?
لقد تعقبتنا البارحة، أيمكنكَ إعادة الكرّة؟

Consegues pensar nalguma coisa que podemos ter deixado passar, uma coisa que indique a tua inocência?
أيمكنكَ التفكير في أيّ شيء قد تجاهلناه أيّ شيء يمكن أن يثبت براءتك؟

Então sabes como dobrar toalhas. Consegues misturar uns produtos químicos para a piscina?
إذاً فإنّكِ تُجيد طيّ المناشف، أيمكنكَ خلط المواد الكيميائيّة لبركة السباحة؟

Depois de perder o pai... Consegues imaginar?
بعدما فقدت والدها، أيمكنكَ تخيُّل حالها؟

Consegues lembrar-te de alguma coisa que ela goste que esteja cheio de falhas que ela nunca tenha reparado?
أيمكنكَ التفكير بأي شيء يفتنها، بهِ عديد العيوب التي لم تلحظها ؟

Laszlo, Consegues mostrar-me onde eles estão?
لازلو, أيمكنكَ أن تريني أين هم؟

Consegues adivinhar qual foi?
أيمكنكَ أن تحذر مـَن يكون هذا المعلم ؟

Mas a questão é: pode ler um homem que mal Consegue mexer os olhos?
لكن السؤال لكَ هو ، أيمكنكَ فهم ما يعنيه رجل ، لا يمكنه سوى تحريك عينيه؟

Consegue pensar num motivo para o seu irmão estar tendencioso quer em favor ou contra o réu?
أيمكنكَ التفكير في أيّ سبب ليكون لأخيك أيّ تحيّز ضدّ المدعى عليه؟

Consegue falar-me daquilo que se lembra, da noite em que a sua mãe o tentou afogar?
أيمكنكَ أن تخبرني ما تذكره عن ليلة محاولة أمك إغراقكَ؟

- Podes fazer isso pela cidade fora?
أيمكنكَ أن تفعل هذا في كلّ أرجاء المدينة؟

Sabe dizer-me qual a frequência que a bomba está preparada para receber?
أيمكنكَ أن تخبرني ما التردّد الذي جُهّزت القنبلة لاستقباله؟

Mas sabemos que chegou na véspera dos homicídios. - Pode explicar a discrepância?
لكننا نعلم بأنكَ حلّقتَ باليوم السابق من وقوع الجريمة أيمكنكَ أن توضح لنا سبب التناقض؟