"أيمكنني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso
• Pode
• Posso-te
• Podes
• Queres

Pronto, Posso acabar de contar-te aquilo que me aconteceu hoje?
أيمكنني أن انهي ما بدأت أخبرك به عن اليوم؟

Posso te fazer uma pergunta sobre aquela noite, depois da formatura?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟

Precisamos de um kicker. Posso ser o kicker, treinador?
نحتاج لركال أيمكنني أن أركل ايها المدرب ؟

Posso contar o resto da história, para poupar tempo?
أيمكنني أن أخبرك بقية القصة فقط توفيرا للوقت؟

Posso perguntar o que te fez mudar de ideias?
أيمكنني أن أسألك مالذي جعلك تعدل عن رأيك؟

Assim que eu abri as portas da tua mera mortalidade, Posso sugerir que rapidamente escolhas um assunto para reflectir em vez de muitos?
وبما أنّني فتحت بوّابة موتك على مصراعيها أيمكنني أن أقترح عليك سريعاً اختيار بديل واحد للتمعّن به بدلاً من عدّة بدائل؟

Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher?
أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟

Posso sugerir que saltem pela porta e se borrem todos?
أيمكنني أن أقترح أن تقفزوا من الباب بأنفسكم ؟

Já Posso ter uma vida normal durante cinco minutos?
أيمكنني أن أنعم بحياة طبيعية لـ5 دقائق الآن؟

Posso perguntar o tempo que leva uma terapia destas?
أيمكنني أن أسأل، كم يستغرق العلاج النفسي عادة؟

Certo. Se não Posso fazer isso, Posso... Posso telefonar ao tipo?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

Certo, Posso lhe dizer algo por experiência própria, obsessão não são emergências.
هوس؟ أيمكنني أن أخبرك شيئاً من خبرتي الهوس ليس حالة طارئة

Posso ir comer gelado com o Howard e a Marta?
أيمكنني أن أذهب لتناول الأيس كريم مع هوارد ومارتا؟

Posso falar com ela antes para explicar o que fiz?
أيمكنني أن أحظى بلحظة لأشرح لها ما فعلت ؟

Pai, por favor Posso dar uma volta esta noite?
أرجوك يا أبي، أيمكنني أن آخذ السيارة الليلة؟

Posso fazer isto mais tarde, ou não o fazer de nunca?
أيمكنني أن أقوم بذلك لاحقاً أو لا أفعل ذلك إطلاقاً؟

Posso saber como planeia lidar com o custo financeiro?
أيمكنني أن أسألك كيف خططتي لتسليم الدفعه الأخير؟

Está bem, vou roubar-lhe o carro para levar o bolo, se não conseguir, Posso usar o teu?
حسنًا, إذن سأسرق مفاتيحها لكي أحضر الكيكة وإذا لم يفلح الأمر أيمكنني أن أستعمل سيارتك؟

Já que estamos a ser francos, Posso partilhar contigo uma coisa invulgar?
بما أننا نتحدث بصراحة، أيمكنني أن أخبرك عن شيء غير عادي؟

- Ok. Ok. Se você não Pode fazer isso, eu Posso ligar para este gajo?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

- Posso-te fazer uma pergunta?
حسناً مهلاً , آه في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟

Podes emprestar-me o teu, vou verificar o meu voice-mail?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟

Queres a morada para mandar os quadros?
أيمكنني أن أعطيكي عنواناً لترسلي اللوحات إلية؟