"أينما تذهبين" - Traduction Arabe en Portugais

• onde quer que vás
• onde vais
• para onde fores
• Aonde quer que vás

Certo Penny Priddy, lembra-te, onde quer que vás, vais lá estar.
حسناً أيها الطابع البريدي تذكري أينما تذهبين فأنتي هناك

E a realidade é, para onde quer que vás no campus, vais estar rodeada de outras mulheres que já sofreram violência sexual.
و هذه هي الحقيقة أينما تذهبين في الحرم الجامعي ستكونين محاطة بنساء آخريات

Para onde quer que vás, não pares antes de chegar ao mar.
أينما تذهبين لا تتوقفي حتى وصولك للبحر

Bem, vão haver muitos céus azuis para onde vais, mãe.
سوف يكون هناك الكثير من السماء الزرقاء أينما تذهبين يا أمي

Na verdade, para onde vais, podes precisar dele.
في الحقيقة, أينما تذهبين فأنتِ بحاجة اليه

Quero ir contigo... para onde fores.
أتعلمين ، أريد الذهاب معك أينما تذهبين

Aonde quer que vás
- أينما تذهبين دعيني أذهب معِك

Então, Aonde quer que vás, eu irei encontrar-te.
إذن سأجدك أينما تذهبين

Mas desejo-te felicidades onde quer que vás.
لكنّي أتمنّي لك السعادة (أينما تذهبين. مع السّلامة، (أليشا

Para todo o lado onde vais. O que é isso?
أينما تذهبين ما ذلك؟