"أينما ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde quer que vás
• para onde quer que eu vá
• onde for
• onde quer que vá
• para todo o lado
• por onde passava

Prometo-te que onde quer que vás neste mundo, estarei sempre lá para ti.
اعدكِ أينما ذهبت في هذا العالم سأكون هناك من أجلك

Isso é algo que terás sempre contigo, onde quer que vás.
هذا الشيء يجب أن تحمله معك أينما ذهبت

O que quer eu saiba, para onde quer que eu vá, tenho de manter a confidencialidade entre cliente e advogado.
كل ما أعرفه أينما ذهبت أنا ملتزم بالإمتياز بين المحامي وموكله

Sou eu. Sabes, para onde quer que eu vá, aquilo vai.
السبب هو أنا , وأنت تعلمين أينما ذهبت , فهو يتبعني

Sempre a mesma história, seja onde for.
نفس القصة القديمة أينما ذهبت

Ao mesmo tempo, dois brancos seguem-me, para onde quer que vá. Intriga-me para quem trabalham.
مصادفة, هناك إثنين بيض يتبعوننى أينما ذهبت

para todo o lado que ia, eu sentia que a minha imaginação era a única mala que eu podia levar comigo.
أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أَخَذَهَا معي.

"Criando o caos e a confusão por onde passava.
"بإصدار الفوضى والضجيج أينما ذهبت"

Para onde quer que vás e faças o que fizeres, nós vamos amar-te sempre.
أينما ذهبت وأيما فعلت، سنبقى دوماً نحبك

Causas confusão onde quer que vás. Estás a fazê-la neste momento.
تخلّف الفوضى أينما ذهبت وتفعل هذا الآن.

Adeus, Adam. E muitas felicidades para onde quer que vás.
ـ وداعاً ـ وداعاً يا (أدم) ، و ليراعاك الله أينما ذهبت

Vou ficar em cima de ti onde quer que vás.
سألحق بك أينما ذهبت

Segue-me para onde quer que eu vá. Anda a torturar-me.
إنه يلحق بي أينما ذهبت إنه يعذبني

Tenho fãs que cantam o meu nome para onde quer que eu vá.
لدىّ معجبين يهللون بإسمى أينما ذهبت

Eu amo-te. E levo comigo a canção da tua alma para onde quer que eu vá.
أحبك ، و أحمل أغنيتك معي أينما ذهبت

Não sei fazer nada sem ser ler e não consigo encontrar trabalho seja onde for...
ليسلديمهاراتعداالقراءة،وأنالا أَستطيعُإيجادعمل أينما ذهبت !

Elas descobriram-no. É sempre assim. Vá para onde for.
إنهم يجدونك أينما ذهبت

"Se não for o mais inteligente, se não for o primeiro, onde quer que vá, vão achar que não devia lá estar
أنه إن لم أكن الأذكى إن لم أكن الأول أينما ذهبت

Coloque isto no cartão do telefone, e posso seguir-te onde quer que vá.
لقد استبدلنا شريحتك، قمنا بتعديلها حتى يمكننا تعقبك أينما ذهبت

Vou imaginar que esta pedra és tu e vou andar com ela para todo o lado.
أنا دائمآ سأفكر أن هذا الحجر هو أنت وسآخذه معي أينما ذهبت

A tragédia e a dor parecem segui-la para todo o lado. Sou mesmo tola.
الحزن والأسى يلاحقانها أينما ذهبت كما انا اخرقاء

"Provocando o caos e a confusão por onde passava.
"بإصدار الفوضى والضجيج أينما ذهبت"