"أين تبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• onde procurar
• aonde procurar
• onde olhar

Tudo é barato nos computadores, se souberes onde procurar.
كل شيئ رخيص على الكمبيوتر بشرط أن تعلم أين تبحث

Se queres algo e sabes onde procurar, consegues encontrar.
،تريد شيئاً تعرف أين تبحث يمكنك أن تجده

Assim, se perseguirmos um agente secreto e apenas soubermos os nomes de algumas dúzias de suspeitos, não temos sorte, a menos que saibamos onde procurar.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Mas sempre tem um rasto se souber onde procurar.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

Há apenar se você souber aonde procurar.
بل ثمّة مأوى ما إن تبيّنت أين تبحث.

Sem tropas no terreno, os nossos olhos no céu não sabem para onde olhar.
دون قوات على الميدان أعيننا في السماء لا تعلم أين تبحث

Tu podes encontrar tudo se souberes onde procurar.
ماعدا تلك الرواية المعلومات موجودة طالما تعرف أين تبحث عنها

Infiltra-se no subsolo, e se souber onde procurar, consegue encontrá-la.
إنه يُصفى إلى الأسفل , تحت الأرض و لو علمت أين تبحث ستتمكن من إيجاده

Não há como ir buscá-las todas, mesmo se soubesses onde procurar.
محال عليك الوصول لجميعهم حتى ولو عرفت أين تبحث

Pode ganhar-se dinheiro, se soubermos onde procurar.
هناك مال لتجنيه لو عرفت أين تبحث

Temos de saber onde procurar, não?
عليك أن تعرف أين تبحث أولاً، صحيح؟

Está a mão de quem quiser, se souberes onde procurar.
إنها جاهزة لتؤخذ إذا علمت أين تبحث

Mas se querem encontrar alguém que queria, sei exactamente onde procurar.
ولكن إذا - إذا كنت ترغب في العثور على قاتلها أنا أعرف بالضبط أين تبحث

Tu sabes onde procurar, vai matar esse filho da puta!
أنت تعرف أين تبحث إذهب أقتل إبن العاهره

Nem sabes onde procurar.
أنت لا تعرف حتى أين تبحث عنه

Então sabes onde procurar.
اذا أنت تعرف أين تبحث

Não te posso dizer onde procurar.
لا يمكنني إخبارك أين تبحث

Nessa altura, saberás onde procurar.
عندها تعرف أين تبحث

Só precisas de saber onde procurar.
أنْ تعرف أين تبحث و حسب.

Mas, como sabiam aonde procurar?
لكن كَيفَ عَرفتَ أين تبحث ؟