| - Pára! Estás a portar-te como uma criança. onde pensas que vais? | Open Subtitles | أنت تتصرف كالمعتوه أين تحسب إنك ذاهب؟ |
| E onde pensas que vais, meu jovem? | Open Subtitles | وإلى أين تحسب نفسك ذاهباً أيّها الشابّ؟ |
| onde pensas que estás, preto? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك أيها الزنجي ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهبًا؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ماضياً؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهب ؟ |
| - onde pensas que vais? - Disseste para deixar. Decide-te. | Open Subtitles | إلى أين تحسب نفسك ذاهب. |
| onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهبًا؟ |
| onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهبًا؟ |
| onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسب نفسك ذاهباً؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تحسب نفسك ذاهبا ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تحسب نفسك ذاهباً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 