"أين حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• onde veio
• Onde foi
• onde ele
• Onde é que o
• Onde aconteceu
• onde conseguiu
• onde é que ele

- Pensa mesmo que depois de conseguir ele vai-se importar de onde veio?
هل تعتقدين أنه فور حصوله عليه سيهتم من أين حصل عليه ؟

Então, de onde veio o apelido?
اذا من أين حصل على اسم الشهره هذا؟

Suponho que não fostes vós... Sabeis Onde foi buscar tal ideia?
...لا أفترض أنك تعلم من أين حصل على هذه الفكرة

- Onde foi ele buscar o dinheiro?
-من أين حصل على هذا المال؟ -متأكّد أنّ لا فكرة لديّ

E todos nós sabemos onde ele foi buscar essa ideia.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Onde é que o Butler conseguiu aquele dinheiro?
من أين حصل "باتلر" على هذا المال؟

Onde aconteceu isso?
أين حصل هذا الأمر ؟

Tem alguma ideia onde conseguiu um assim?
هل لديك أي فكرة من أين حصل ذلك؟

Ainda mais importante, onde é que ele arranjou estas informações?
و الأكثر أهمية، من أين حصل على تلك المعلومات؟

- De onde veio?
من أين حصل عليه؟

De onde veio a arma? Quem lha deu?
من أين حصل على مسدس؟

Onde foi buscar as botas de trabalho?
الآن, من أين حصل على أحذية العمل هذه؟

Onde foi que ele conseguiu a arma?
من أين حصل على المسدس؟

Eu não sei onde ele conseguiu as lâminas... mas ele cortou as próprias pálpebras para ficar acordado.
لا أعرف من أين حصل على شفرات الحلاقة لكنه قطع جفونه ليبقي مستيقظاً

– O Ballpeen está à nossa espera às sete. – Onde é que o preto arranjou esse nome?
مطرقة كاسا) في الساعة السابعة) - أين حصل ذلك الزنجي الملعون على اسم كهذا ؟

Agora, onde conseguiu o número é que eu não sei.
من أين حصل على الرقم لا فكرة لديّ...

para formar novos compostos. Portanto, onde é que ele vai buscar todo o silicone necessário para fazer a areia?
إذا،من أين حصل على كل هذا السيليكون اللازم لصنع الرمل؟