"أين حصلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• onde tiraste
• onde veio
• Onde foste
• onde conseguiu
• onde arranjaste
• Onde encontraste

De onde tiraste essa pérola de sabedoria?
ياللروعة! من أين حصلتِ على الحكمة اللؤلؤية تلك

- De onde tiraste esta foto?
من أين حصلتِ على هذه الصورة ؟

De onde veio isso?
من أين حصلتِ على هذا؟

- De onde veio o dinheiro?
-من أين حصلتِ على المال لشرائه؟

Eu vou descobrir mesmo que para isso tenho que te esfolar com um garfo sem corte, portanto Onde foste buscar isso?
سأعرف، حتى إذا اضطررت إلى سلخ جلدكِ من جسدك بشوكة غير حادة من أين حصلتِ عليها؟ وجدتها

Hmm. Acho que não pode me dizer onde conseguiu isso?
لا أظن بأنك ستخبريني من أين حصلتِ على هذا؟

- onde arranjaste isto?
إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟

Onde encontraste 75 mil dólares, 2 meses depois de o Vinnie morrer?
من أين حصلتِ على 75 ألفاً بعد شهرين من وفاة (فينسنت)؟

- De onde tiraste isso?
-من أين حصلتِ على ذلك؟

Sabes de onde tiraste isso, Malia?
أتعلمين مَن أين حصلتِ عليها يا (ماليا)؟

- De onde veio a pistola?
-من أين حصلتِ على المُسدّس يا (رومي)؟

Uma peça rara. Onde foste arranjar isto?
إنّها غريبة من أين حصلتِ عليها ؟

- Onde foste arranjar isso?
من أين حصلتِ على هذا ؟

Sério. onde conseguiu os códigos?
والآن من أين حصلتِ على الأكواد؟

Acho que sabemos onde conseguiu o dinheiro.
أعتقد نعرف من أين حصلتِ على المال.

Não te lembras onde arranjaste o serviço de chá?
ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Mil dólares se me disseres onde arranjaste o pin.
الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس

- Onde encontraste um chip destes?
من أين حصلتِ على رقاقة آر في آي دي"؟" كانت في ضحيّتنا

- Onde encontraste isso?
من أين حصلتِ على هذه؟