"أين ذاهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• onde vais
• onde ia
• Aonde vais
• Onde é que vais

Eu só estava a pensar que... não podes saber para onde vais, se não souberes de onde vieste.
. كنت فقط افكر . لا تقدري فعلاً ان تعرفي الى أين ذاهبة . حتى تعرفي أين كنتِ

- onde vais? - Ter com a Java Jones.
ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز"

onde vais?
إلى أين ذاهبة ؟

Depois, ela aproximou-se do parapeito e eu percebi que ela não via para onde ia.
وبعد ذلك إقتربت من حافة السطح أدركت بأنها لم ترى إلى أين ذاهبة وقمت بالصراخ

Céus! Aonde vais tão cedo?
يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟

Onde é que vais?
إلى أين ذاهبة ؟

onde vais, amor?
إلى أين ذاهبة , عزيزتي ؟

Charlotte. onde vais com tanta pressa, menina?
(تشارلوت)، إلى أين ذاهبة بهذه اللهفة يا صغيرتي؟

- onde vais minha querida?
-إلى أين ذاهبة يا عزيزتي؟

- onde vais?
-إلى أين ذاهبة ؟

- Para onde vais?
- إلى أين ذاهبة '?

- Olha, onde vais?
أين ذاهبة ؟

Ela disse onde ia ficar, ou deixou algum itinerário?
هل ذكرت أين ذاهبة أو تركت مسار الرحلة ؟

- Não disse para onde ia?
هل قالت لك أين ذاهبة ؟

Aonde vais?
إلى أين ذاهبة ؟