"أين يمكن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• onde posso
• Onde poderá
• onde pode
• onde o podemos
• onde é que
• Onde poderão
• onde a posso
• - Onde podemos
• Sabe onde
• Para onde

Sabe onde posso comer e dormir por um preço razoável?
إتعرف أين يمكن أن يحصل رجل على وجبة طعام حارة وغرفة بسعر جيد؟

- Está tudo bem. Sei onde posso roubar um.
لا بأس، لا بأس أعرف أين يمكن أن أسرق واحدة

Diz-me onde posso encontrar o rapaz e vou-me embora.
.. اخبرني أين يمكن أن أجد الفتي وسوف أرحل

Ela evaporou-se, senhor. Onde poderá estar?
كأنها تبخرت فى الهواء يا سيدى أين يمكن أن تكون ؟

Ei, amigo, eu mostro-lhe onde pode pôr o spray de framboesa, ok?
يا رفيق, أنا سأريك أين يمكن أن تضع بخاخ فريزيا، حسناً؟

Precisamos que nos diga onde o podemos encontrar.
نريدك أن تخبرينا أين يمكن أن نجده.

Sabes onde posso ouvir um disco?
هل تعرف أين يمكن أن أستمع لهذا التسجيل ؟

E sabes onde posso encontrar esta mulher agora?
أتعرفين أين يمكن أن أجد هذه المرأة الآن؟

Sabe onde posso arranjar um emprego a servir cocktails?
هل تعرف أين يمكن أن اجد لي على وظيفة نادلة كوكتيل؟

Olá, sabem onde posso arranjar haxixe?
مرحباً، هل تعرفون أين يمكن أن أعثر على الحشيش؟

Desculpe, sabe onde posso encontrar a Flor Branca?
عذرا ؟ أتعلم أين يمكن أن أجد الوردة البيضاء ؟

Certo, sabe dizer-me quem fez esta pintura ou onde posso encontrá-lo?
هل تعتقد أنك يمكنك إخبارى من رسم هذه الرسمة أو أين يمكن أن أجده ؟

Vou começar por tentar responder a uma pergunta que todos vocês já se perguntaram em qualquer situação, e a que a Internet pode dar resposta, que é: "onde posso obter uma fotografia de uma sereia a andar de patins?"
إذاً سأبدأ بمحاولة الإجابة على سؤال أعرف أن كل منكم ربما سأل نفسه في نقطة ما أو غيره والذي بنيت الإنترنت خصيصاً لتجيب عليه، الذي هو، أين يمكن أن أجد صور لتزلج حورية البحر؟

Não sei onde é que ele está ao certo, mas Onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Não sei dele desde então. Faz ideia Onde poderá ter ido?
ألديك أدنى فكرة أين يمكن أن يذهب؟

Já passaram quase 18 horas. onde pode estar o corpo?
لقد مر حوالى 18 ساعة أين يمكن أن تكون الجثة الآن ؟

Quem sabe para onde pode fugir se desmaiar novamente?
من يدري أين يمكن أن تكون إن فقدت الوعي مجدداً؟

- Sabe onde o podemos encontrar?
-هل تعرفي أين يمكن أن نجده؟ -لا شئ سيئ.

E, se não nos podíamos expandir, o que, provavelmente, era uma coisa boa, onde é que podíamos encaixar novas habitações?
وإذا لم نتمكن من الانتشار والذي ربما كان أمرًا جيدًا أين يمكن أن تذهب الوحدات السكنية الجديدة؟

Não sei Onde poderão estar. Eles sabem que estamos de saída.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

- Sabe onde a posso encontrar? - Não.
هل تعلمي أين يمكن أن أجدها لا.

- Onde podemos encontrá-lo? - Não se preocupe.
ربما تخبريننا أين يمكن أن نجده

Temos visibilidade nula no nosso campo estrelar, e se estes cálculos não estão certos, quem Sabe onde poderemos ir parar?
و إذا لم تكن تلك الحسابات سليمة فلا يعلم أحد أين يمكن أن نصل

E com isso podemos ver, por exemplo, Para onde a malária poderá espalhar-se, e fazer previsões com isso.
وهذا يمكنه إخباركم بأشياء مثل أين يمكن أن تنتشر الملاريا، ويمكنكم اتخاذ إجراءات لذلك.