| Eu sabia que eras de confiança, Pinguim. Não como o outro gajo. | Open Subtitles | (كنت أعرف أنك صلب أيها (البطريق وليس مثل الشخص الآخر |
| Não percebes, Pinguim. | Open Subtitles | (لقد أسأت الفهم أيها (البطريق آنسة (فيل) تفتقد إلى العضة |
| Pinguim tolo. | Open Subtitles | أيها البطريق السخيف |
| Na tua cara, Pinguim! | Open Subtitles | على الرغم منك أيها البطريق |
| Por favor, despacha-te, Pinguim. | Open Subtitles | أسرع أرجوك أيها البطريق |
| - Na boa Pinguim, na boa! | Open Subtitles | - بصحتك لا تقلق أيها البطريق لاتقلق |
| Veste o pijama, Pinguim. | Open Subtitles | ألبس بجامتك، أيها البطريق. |
| Pinguim, tinhas de deitar as tuas barbatanas imundas a estas pedras. | Open Subtitles | أيها (البطريق)، لم تقاوم أن تضع زعانفك القذرة على كل هذا الجليد. |
| Pinguim, anda cá. | Open Subtitles | تعال هنا أيها البطريق. |
| Magoaste-me, Pinguim. | Open Subtitles | لقد آذيتني أيها البطريق |
| Olá, Pinguim. | Open Subtitles | مرحبا أيها البطريق |
| Temos o edifício cercado, Pinguim. | Open Subtitles | لقد حاصرنا مبناك بأكمله , أيها (البطريق) |
| Anda lá, Pinguim, ouve-me. | Open Subtitles | - ! هيّا أيها (البطريق)، استمع إليّ |
| Pinguim, ainda estás aí? | Open Subtitles | أيها البطريق! هل مازلت هناك؟ |
| - É, mais devagar, Pinguim. | Open Subtitles | -أجل، تريث أيها البطريق |
| É isso mesmo, Pinguim? | Open Subtitles | هل هذا صحيح أيها "البطريق"؟ |
| Estás com medo, Pinguim? | Open Subtitles | هل أنت خائف أيها "البطريق"؟ |
| Olá, Pinguim. | Open Subtitles | -مرحبا أيها البطريق |
| Afirmativo, Pinguim. | Open Subtitles | -أمر إيجابي , أيها البطريق |
| - Ótimo. - Olá, Pinguim. | Open Subtitles | عظيم - مرحباً أيها البطريق - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 