"أيها الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhor
• Meu Deus

Senhor, por favor, retire-me esta taça, o seu humilde servo.
أيها الرب, رجاءً أبعد هذا الكأس عني خادمك الوضيع

Diz a palavra, Senhor. Vou a caminho.
، أنت من لك الكلمة، أيها الرب ما أنا إلا عبداً مُطيعاً

Senhor, rogamos-Te, escuta as nossas preces... e salva aqueles que Te confessam os seus pecados.
أيها الرب نتضرع إليك أن تسمع صلواتنا على نحو رحيم، واصفح عن كل أولئك الذين يعترفون بخطاياهم إليك.

E aqueles cujas consciências estejam cheias de pecado... que sejam absolvidos pelo Teu misericordioso perdão... e através de Jesus, nosso Senhor.
وأصحاب الضمير الحىّ الذين يرتكبون الإثم بغفرانك الرحيم فربماعفوتَعنهم. من قِبل المسيح، أيها الرب آمين.

Meu Deus e pai, quando esta boca perder o seu uso...
أيها الرب والأب، إمنحني نطقا عندما يفقد هذا الفم فائدته

Abençoa-nos Meu Deus, por estes Teus presentes que vamos receber pela Tua recompensa, através de Cristo, nosso Senhor.
باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن

Oh, altíssimo e poderoso, Senhor e governante.
أوه أوه أوه أيها الرب العالي ، العظيم و الحاكم

Senhor, tem aqui um resort de férias de primeira classe. Mesmo muito bom.
أيها الرب ، لديك جنة رائعة هنا ، جميلة بحق

Aleluia! Obrigado, Senhor! Está de volta ao que era.
أشكرك أيها الرب ، لقد عاد كما كان

Senhor, obrigado por esta chuva generosa e relâmpagos abundantes.
أيها الرب ، شكراً لك على هذا المطر السخي والبرق الوفير

Senhor dos Céus, eu rezo para que dê a todos o Espírito Santo que irá acreditar nas suas palavras.
أيها الرب أدعوك كي تحلّ روحك القدس عليهم جميعاً فيؤمنوا بكلمتك

Abençoa-nos, Senhor, e a estas dádivas que vamos receber graças à Tua generosidade, e lembra-nos sempre das necessidades dos outros, através de Cristo Nosso Senhor.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

Senhor, pesa-me de todo o coração ter-Vos ofendido.
أيها الرب أنا آسفة من كل قلبي إن أسأت إليك

Querido Senhor, rezamos a pedir que protejas, e faças sempre brilhar a Tua luz sobre nosso humilde servo George W. Bush.
أيها الرب ندعوك أن تحمينا و أن تشع بنورك دائما على عبدك الذليل جورج دبليو بوش

Abençoe esta comida, Senhor, bem como a nós, que Vos servimos com fé e temor do Vosso nome.
بارك لنا هذا الطعام أيها الرب و أنعم علينا بالحب لنخدمك و نزيد ايماننا بك

Senhor, entendemos claramente as palavras que nos enviaste.
أيها الرب,نحن نفهم تماما الكلمة التى أرسلتها إلينا

Senhor, por favor dai-nos força, dai-nos esperança e clarividência.
أيها الرب , نحن نسألك رجاءً أعطنامنقوتك, أعطنا من إيمانك , أعطنا الأمل أعطنا من كرمك

Peço-vos de novo, Meu Deus, concedei-me um favor.
أنا أتوسل إليك مجدداً أيها الرب امنحني دعمك

Meu Deus, imagino que não me tenhas em muito boa conta, nem tenho a certeza de que estejas aí.
أيها الرب أنا لاأدعي بأن لدي الإيمان الكافي بك لست متأكده حتى من أنك هنا