"أيها الساده" - Traduction Arabe en Portugais

• Cavalheiros
• Meus senhores

Porque é que os Cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto aos amigos como aos traidores?
لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟

Portanto, proponho um brinde, Cavalheiros... aos profissionais.
لذلك أنا أقترح نخباً أيها الساده نخب المحترفين

Cavalheiros, esperem aqui.
أيها الساده هل تحبون الإنتظار هنا قليلاً

Mas, Meus senhores. Não estão aqui para pensar por si próprios.
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم

Obrigado, Meus senhores. Está encerrada a aula.
شكرا أيها الساده يمكنكم الأنصراف

Cavalheiros, o Coronel O'Neill e o seu pessoal precisa de uma escolta até ao seu veículo.
أيها الساده , العقيد أونيل ومن معه يحتاجون مرافقه إلى مركبتهم

Passem um belo dia, Cavalheiros. Temos muito que fazer.
إسعدوا بيومكم أيها الساده لدينا عمل كثير

Cavalheiros, se não é boa notícia, não digam.
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها

Cavalheiros, bem vindos. Eu sou Mr. Sark, Director das operações.
مرحبا بكم أيها الساده,أنا السيد سارك مدير العمليات

Invistam agora Cavalheiros ou se arrependerão depois.
إستثمروا الآن أيها الساده أو إنتحبوا فيما بعد

Mas, Cavalheiros, esta revolta contra a graça do rei é algo com o qual não posso concordar.
ولكن أيها الساده هذه دعوه للثوره على حكم الملك

Cavalheiros, o meu condutor leva-vos onde quer que queiram ir, mas não posso fazer parte desta conversa.
أيها الساده سائقي سيأخذكم حيث تريدون لكن لا يمكنني،

Cavalheiros, como sabem, a Interpol tem uma força de intervenção.
أيها الساده كما تعلمون الانتربول يقوم بجمع الابحاث

Cavalheiros, aqui está ele. Encontrei-o para si.
أيها الساده إنه هنا وجدته من أجلكم

Cavalheiros, concluo esta palestra acerca do combate ao míldio.
أيها الساده سأنهى حديثى عن منع التعفن

Ali, Cavalheiros, estão suas três estrelas.
ها هم أيها الساده.. نجومكم الثلاثه

Meus senhores, o réu é um homem muito difícil.
أيها الساده, المتهم رجل صعب المراس

Em que posso ajudar-vos Meus senhores?
إذن ما الذى يمكننى عمله لكم أيها الساده

- Reparação, Meus senhores. - Reparação?
ـ التعويض, أيها الساده ـ التعويض؟

- Meus senhores. - Que faz ele aqui?
ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟

E agora a nossa estrela da química, Meus senhores. Elmo McElroy.
"نخب الصيدلى اللامع أيها الساده "إيلموا مكيلروى