"أيها الشرطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Agente
• Oficial
• chui
• Guarda

Estou a dizer-lhe, senhor Agente, está um corpo enterrado naquela casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Boa tarde, senhor Agente. Só um momento, por favor.
مرحباً، أيها الشرطي لحظة واحدة ، من فضلك

Agente Wood.
حسنا ، بإمكانك التحرك الآن أيها الشرطي وود

Calma, Oficial, tem certeza de que tem o homem certo?
تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟

Olá, chui. O que o traz à Flórida?
أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟

OK, Sr.Guarda eu admito infringi a lei.. e lamento muito... Não voltará a acontecer...
حسنا أيها الشرطي, لقد خالفت القانون ولهذا أنا آسف حقا, لن يحدث هذا ثانية

Qui/ómetro 183, fora de Coache//a. Vamos manter a /oca/ização, Agente.
انه في الكيلو رقم 183 خراج كوشيلا سنتابعك أيها الشرطي

Senhor Agente, já lhe disse que em Genóvia as cartas não caducam.
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي أن رخصة القيادة لا ينتهي مفعولها بالنسبة للملكة

Sei que parece insensível, mas é assim que funciona, por estas bandas... .. senhor Agente...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا أيها الشرطي

Obrigado por sugerir que falemos em privado, Agente...
شكراً لإقتراحك بالتحدث على انفراد أيها الشرطي

Agente, leve-a a casa.
حسناً أيها الشرطي يمكنك أن تأخذها إلى منزلها

Leva um Agente fardado e faz uma contagem rápida do dinheiro.
حسناً أيها الشرطي أرتدي زيك و إحمي هذه النقود

Não sei se gosto do seu tom, Sr. Agente.
-أنا لست متأكداً أنني معجب بنبرتك أيها الشرطي

Sempre ás ordens, Agente. Adoro esta treta á paisana.
في أي وقت، أيها الشرطي أنا أحب هذا العمل المتخفي

Agente, pode ajudar-nos aqui, por favor?
هل يمكنك أن تساعدنا هنا أيها الشرطي , رجاءاً؟

Agente Enigma, os nossos caloiros estão todos aqui.
أيها الشرطي الغامض .. هؤلاء كل الأعضاء الجدد لدينا

Está tudo bem, Sr. Agente, é um furo, só isso.
كلّ شيء بخير أيها الشرطي مجرد إطار مثقوب

Estávamos a andar depressa demais, Oficial?
. خفر السواحل هل كنا مسرعين أيها الشرطي ؟

- Nenhum problema, Oficial. Só quero seguir o meu caminho.
لا مُشكلة على الإطلاق أيها الشرطي فقط أحاول المُضي في طريقي

Eu mato-te, chui assassino!
أيها الشرطي القاتل اللعين .. ايها اللعين

Feliz Natal, senhor Guarda. Está maluco?
عيداً سعيداً لك أيها الشرطي هل أنت مجنون؟