"أيها القس" - Traduction Arabe en Portugais

• Reverendo
• Padre
• Bispo

Não é o único que vai à missa, Reverendo.
أنت لست الوحيد الذي يأتي للكنيسة، أيها القس

Reverendo, parece que está cercado.
حسنا أيها القس.. يبدو انك نجحت في إيقاعنا تحت الحصار

Dois... Pelo amor de Deus, Reverendo, é suicídio!
بالله عليك أيها القس أنت تقدم على الانتحار

Caleb... Não digo que não esteja a fazer um bom trabalho, Padre.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

Eu avisei-te, Padre. Agora pagarás pela teimosia.
لقد حذرتك أيها القس والآن ستدفع ثمن عنادك

Eu preciso de saber, Reverendo, Deus está a castigar-me?
ولكن يجب أن أعلم أيها القس. هل يعاقبني الرب؟

Parece que hoje a colheita é magra, Reverendo.
يبدو أن اليوم التبرعات به كانت ضعيفة، أيها القس

Metade dos homens nesta igreja, incluindo-o a si, Padre e a si, Reverendo são patriotas tão ardentes quanto eu.
نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.

Raios, Reverendo, são ingleses. Merecem-no.
اللعنة أيها القس إنهم إنجليز, لقد جنوا هذا.

Diga-me, Reverendo, tendo visitado muita gente às portas da morte, qual é o maior desejo das pessoas quando enfrentam a morte?
أخبرنى أيها القس كنت تشارك فى الكثير من سرائر الموت ماهى أشد رغبة لدى الناس

Reverendo, está preparado para morrer neste momento?
أيها القس , هل انت مستعد للموت الان فى هذة اللحظة ؟

Onde vai, Reverendo?
الى أين أنت ذاهب أيها القس ؟ المدينة بهذا الأتجاه

Reverendo Sharpton, peço-lhe que se retire.
أيها القس شاربتون أنا أسألك التنحي إن وجودي كوجود بوبي كيندي

Reverendo, se não a repreende pelo comentário insensível que ela teve, eu perco a cabeça.
أيها القس إن لم تلفت نظرها لهذا التعليق الغير حساس سأفقد صوابي

- Reverendo, se não me apoiar, juro que o funeral é noutra igreja.
ان لم تساندني في هذا أيها القس فأقسم انني سأعقد الجنازة في كنسية أخرى

Aqui não se fala de Deus, Padre.
لايوجد كلام هنا مع الرب فى هذا المكان أيها القس

Deus é tão real como o seu tesouro, Padre.
إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس

- Bem, tinha que ser Sr. Padre. Você é o meu fã número 1.
عليّ ذلك أيها القس , فأنتَ من أكبر معجبي

Padre Pat, ele pisou a linha. Ele pisou a linha. - Não, não, foi fixe.
ـ أيها القس بات ، لقد تجاوز الخطّ ـ لا لا ، كانت رميه قانونيه

Julgo que a minha noiva, Bispo Pucci, deseja aprender muito consigo.
أظن أن خطيبتي أيها القس ربما تريد التزود من علمك