"أيها الكابتن" - Traduction Arabe en Portugais

• Capitão
• Capitao
• Comandante

Não o posso acusar de não nos pôr à vontade, Capitão.
لا أستطيع إتهامك بعدم العمل على راحتنا , أيها الكابتن

Capitão, é uma maneira de impedir os convidados de entrar.
أيها الكابتن , هذة طريقة جيدة لإبقاء الضيوف بالخارج

Esta missão precisa de uma cabeça limpa na liderança, Capitão.
هذا الأمر يحتاج إلى قائد في المقدمة أيها الكابتن.

Gil Langston, Capitão. Obrigado por nos apanhar. - E ele?
أنا غيل لانغستون أيها الكابتن شكراً لك على نقلنا

Sei pouco a esse respeito, meu Capitão.
إننى أعرف القليل عنه أيها الكابتن العزيز

Não percebe quem fuzilou, Capitão Schultz?
ألا تدرك على من أطلقت النار أيها الكابتن شولتز ؟

- Capitão, nunca se sabe sobre essas coisas.
أيها الكابتن , لا يمكنك أن تفسر مثل هذه الأمور

Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, Capitão, não vou consentir que lhe matem.
لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا

Estamos aqui, meu Capitão, com sua licença... para ver se o criminoso não tenta escapar.
إننا هنا أيها الكابتن بعد إذنك لنرى إن كان السجين سيحاول الهروب لأنه إذا حاول

Gostaria de expressar a nossa gratidão, Capitão. Estamos gratos por estarmos vivos.
أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة

Posso perguntar como é que consegue preparar tal refeição, Capitão?
هل لى أن أسأل كيف أستطعت أن تعد مثل هذا الطعام , أيها الكابتن ؟

Não posso acreditar nisso! Capitão, deixámos ali um tesouro!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Capitão, estava a pensar, uma vez que o professor não vai a terra, se podia ir em vez dele.
أيها الكابتن , أتسأل طالما الأستاذ لا يريد الذهاب إلى الشاطىء إذا كان ممكناً أن أذهب بدلاً منة

Capitão, se eu quisesse esconder um acidente, não me demorava.
أيها الكابتن ، لو كنت أنوي إخفاء حادثة ، لن أؤجل الأمر

Capitão... Já não está assustado?
حسنا ، أيها الكابتن ، هل تغلبت على خوفك؟

Não vou precisar de apitar, Reverendo Capitão.
إنني لن أحتاج صفارة من أجلهم أيها الكابتن المحترم.

É muita gentileza, Capitão. Será uma honra para mim.
ذلك لطف منك أيها الكابتن سيكون لي الشرف في أن أقبل

Muito obrigado, Capitão, e obrigado pelo relógio.
شكراً جزيلاً، أيها الكابتن وشكراً للساعةِ

Obrigado, Capitão. Não há nada a fazer.
شكراً لك أيها الكابتن لا يوجد هناك ما يمكن عمله

Capitao, nao esta descendo o gancho do Corsair.
أيها الكابتن , هذه الطائرة فى مشكلة حقيقية لايستطيع إنزال خطاف الذيل

Compartimentalização, Comandante.
حتى تعطيني أسماً التقسيمات العسكرية أيها الكابتن