"أيها الكاهن" - Traduction Arabe en Portugais

• Padre
• Cleric
• Reverendo
• Sacerdote

É um padrão de busca, Padre. Eles andam à procura de algo.
هذا هو نمط البحثِ أيها الكاهن إنهم يَبْحثُون عن شيءِ ما

Padre, vós e os que vos antecederam serviram-nos bem.
أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة

Cleric, que é que se passa? Nós ouvimos tiros.
أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات.

Cleric, luzes apagadas. Provavelmente mais de uma dúzia lá dentro.
أيها الكاهن الأضواء مغلقه ربما أكثر مندستةبالداخل.

Reverendo, se não consegue salvar a alma da minha filha, eu consigo.
أيها الكاهن , إن لم تستطع إنقاذ روح ابنتي سأفعلهذابنفسي.

Eu, também estou farto de Guerra, Reverendo.
أنا أيضًا، قد سأمتُ من الحروبِ، أيها الكاهن

Diz-me, Grande Sacerdote, estás interessado em mulheres?
أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟

É melhor ter calma, Padre. - Não estou bêbedo.
من الأفضل أن تبطئ أيها الكاهن لا، لا.أنا لَسَت سكرانَ

Não me obrigue a ir aí dar-lhe uma tareia, Padre!
لا تَجْعلُني آتي لك وأضَربَك ، أيها الكاهن

Está na hora de caçar vampiros, Padre.
حان الوَقّتْ لذَبْح بَعْض مصاصي الدماء، أيها الكاهن

Desculpa, Grande Padre. Não há sinal dela.
أنا آسف أيها الكاهن الأكبر ليس هناك إشارة لها

Deite-lhe água benta, senhor Padre.
أيها الكاهن , رش عليه بعضاً من ذاك الماء المقدس عليه

Francamente Padre, chegados aqui não sei que mais posso fazer por eles.
في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن

Isso é algo que irás descobrir sobre mim, Cleric.
هناك شىء ستعرفه عنى أيها الكاهن.

Obrigado por ter vindo, Cleric.
شكراً لحضورك أيها الكاهن

Muito bem, Cleric.
عمل جيد أيها الكاهن.

Reverendo, parece calmo para alguém culpado.
أيها الكاهن , تبدو هادئاً جداً بالنسبة لرجلٍ مذنب

Reverendo, parece muito calmo para um homem culpado.
أيها الكاهن , تبدو هادئاً بشدة بالنسبة لرجلٍ مذنب

Reverendo, as chamas do inferno não são nada comparadas com a minha dor.
أيها الكاهن, لهب الجحيم هو فقط كنزهة يوم الأحد بالمقارنة مع ألمي

Quereis descobrir se o vosso deus do fogo realmente vos ama, Sacerdote?
سنرى إذا كان إله نارك يحبك فعلا أيها الكاهن

Se algum mal acontecer aos meus filhos, Eu vou arrancar-te os pulmões, Sacerdote.
إن حدث مكروه لولداي، فسوف أمزّق رئتاك خارج جسدك، أيها الكاهن.